result count: 7
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_423016_0 | Estoy listo. | I am ready. |
SC_423016_1 | Entonces os llevaré a ver a los "nuestros". | Then I'll take you to see "our" people. |
Sys423016_name | Frontera rota | Fractured Verge |
Sys423016_szquest_accept_detail | [$PLAYERNAME], llevamos cierto tiempo observándoos.\n\nComo quizá sepáis, corre por vuestras venas la "Sangre de los Oráculos". Pero sólo unos pocos logran mejorar su potencial y sus habilidades, tal y como vos lo habéis hecho. Sólo existen unos cuantos como vos en todo el mundo. De otro modo, no habríamos podido dar con vos.\n\nEn cuanto a quiénes somos "nosotros", me temo que tendréis que esperar hasta que sea el momento adecuado. Entonces regresad a verme. | [$PLAYERNAME] "We" have been watching you for sometime.\n\nYou should know that you possess the "Blood of the Oracles." But of these people only a few are able to sharpen their abilities the way you've done. Only a handful of you exist throughout the world. If it wasn't for this, we wouldn't have been able to find you.\n\nAs for who "we" are, for that information you must wait until the time is right and then come back to see me. |
Sys423016_szquest_complete_detail | Vaya... [$PLAYERNAME]. Os he estado esperando.\n\nNosotros, los Dragones, queremos hablar con vos sobre algo en concreto, pero preferiríamos que lo sepa cuanta menos gente, mejor. Por eso nos estamos reuniendo de esta forma. Si me encontrase fuera, seguramente no habríais podido venir a hablar conmigo, ¿verdad? | Oh? [$PLAYERNAME]. I have been waiting for you.\n\nUs Dragons have a little something to talk to you about, but the fewer people that know, the better. That is why we are meeting with you in such a manner. If I were standing outside, you probably wouldn't have been able to come forward to me, right? |
Sys423016_szquest_desc | Preguntadle a [114670|Torrog Misterioso] quiénes son "ellos". | Ask [114670|Mysterious Torrog] about who "they" are. |
Sys423016_szquest_uncomplete_detail | ¿Estáis preparado? [$PLAYERNAME]... | Are you prepared? [$PLAYERNAME] |