result count: 7
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_423016_0 | C'est bon. | I am ready. |
| SC_423016_1 | Dans ce cas, je vais vous emmener voir "notre" peuple. | Then I'll take you to see "our" people. |
| Sys423016_name | Au-delà de la frontière | Fractured Verge |
| Sys423016_szquest_accept_detail | Voilà un moment que "nous" vous observons, [$PLAYERNAME].\n\nVous n'êtes pas sans savoir que vous possédez le "Sang des oracles". Les gens comme vous sont capables d'aiguiser leurs propres compétences. Votre potentiel est sans limites. Vous n'êtes qu'une poignée à posséder ce don, dans le monde entier. Sans cela, il nous aurait été impossible de vous retrouver.\n\nPour savoir qui "nous" sommes, vous allez devoir patienter jusqu'au moment propice. Revenez me voir en temps voulu. | [$PLAYERNAME] "We" have been watching you for sometime.\n\nYou should know that you possess the "Blood of the Oracles." But of these people only a few are able to sharpen their abilities the way you've done. Only a handful of you exist throughout the world. If it wasn't for this, we wouldn't have been able to find you.\n\nAs for who "we" are, for that information you must wait until the time is right and then come back to see me. |
| Sys423016_szquest_complete_detail | Oh, [$PLAYERNAME]... Je vous attendais.\n\nVous et nous, les Dragons, nous devons discuter de quelque chose. Mais moins de gens seront dans la confidence, mieux ce sera. Voilà ce qui explique les conditions de cette rencontre. Si je m'étais tenu dehors, vous ne sauriez sûrement pas venu me voir, n'est-ce pas ? | Oh? [$PLAYERNAME]. I have been waiting for you.\n\nUs Dragons have a little something to talk to you about, but the fewer people that know, the better. That is why we are meeting with you in such a manner. If I were standing outside, you probably wouldn't have been able to come forward to me, right? |
| Sys423016_szquest_desc | Demandez à [114670|Torrog mystérieux] qui sont "ces gens". | Ask [114670|Mysterious Torrog] about who "they" are. |
| Sys423016_szquest_uncomplete_detail | Vous avez fini de vous préparer, [$PLAYERNAME] ? | Are you prepared? [$PLAYERNAME] |