• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys423018_nameSchwein im TeichPig in a Pond
Sys423018_szquest_accept_detailDies ist [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya]. Sieht irgendwie genauso aus wie [ZONE_YGGNO LAND|Candara], oder? Vielleicht werdet Ihr die Möglichkeit haben, herauszufinden woran das liegt.\n\nBleiben wir bei der Sache, erinnert Ihr Euch an dieses Gerücht? Oder habt Ihr das alles in [ZONE_YGGNO LAND|Candara] hinter Euch gelassen? Ja, das Gerücht über die Drachen, die gemeinsam mit Monstern Menschen angreifen. Ihr sollt die Wahrheit hinter diesem Gerücht herausfinden, das ist der Auftrag, den wir Drachen Euch geben.\n\nKeine Angst, uns ist klar, dass Ihr zum ersten Mal hier seid. Ihr könnt das nicht allein vollbringen. Wir werden Euch jemanden mit auf den Weg geben. Sein Name ist [114635|Morrok Wallinder]. Über ihn werden wir mit Euch kommunizieren.\n\n[114635|Morrok Wallinder] hat gesagt, dass er Euch in der Bar in [ZONE_ZAKURI_VILLAGE|Tomara] nördlich von hier erwarten wird. Wie hieß diese Bar noch gleich? "[114828|Schwein im Teich]"? Was für ein merkwürdiger Name. [114635|Morrok Wallinder] meinte, Ihr bräuchtet nur den Wirt aufzusuchen, um ihn zu finden.This is [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya]. Looks pretty much the same as [ZONE_YGGNO LAND|Candara], doesn't it? You might get a chance to learn why.\n\nGetting back to the topic, do you remember that rumor? Or did you leave that behind in [ZONE_YGGNO LAND|Candara]? Yes, the rumor about the Dragons and monsters attacking humans together. Finding the true story behind this rumor is the mission that us Dragons give you.\n\nDon't worry, we know it is your first time here. You can't do this on your own. We'll send somebody with you. His name is [114635|Morrok Wallinder]. Later we'll get him to pass on our ideas.\n\n[114635|Morrok Wallinder] said that he'll wait for you in the bar in [ZONE_ZAKURI_VILLAGE|Tomara] northward from here. What was the name of that bar? "[114828|Pig in a Pond]"? What a strange name. [114635|Morrok Wallinder] said you just have to find the bartender and you'll find him.
Sys423018_szquest_complete_detailSeid Ihr derjenige, auf den [114635|Morrok Wallinder] wartet?\n\n(Der Wirt mustert Euch von oben bis unten.)\n\nIhr passt auf die Beschreibung. Er wartet schon seit Tagen auf Euch!Are you the person that [114635|Morrok Wallinder] is waiting for?\n\n(The bartender looks you up and down.)\n\nYou match the description. He's been waiting for you for days!
Sys423018_szquest_descFragt den Wirt im "[114828|Schwein im Teich]" nach dem Verbleib von [114635|Morrok Wallinder].Ask the [114828|Pig in a Pond's] bartender about [114635|Morrok Wallinder's] whereabouts.