• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys423018_nameCerdo en una CharcaPig in a Pond
Sys423018_szquest_accept_detailEsto es [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya]. Se parece mucho a [ZONE_YGGNO LAND|Candara], ¿no es cierto? Quizá tengáis la oportunidad de saber por qué.\n\nVolviendo al tema, ¿recordáis aquel rumor? ¿O lo habéis dejado atrás en [ZONE_YGGNO LAND|Candara]? Sí, el rumor acerca de que los Dragones y los monstruos atacan juntos a los humanos. La misión que nosotros, los Dragones, os encomendamos es buscar la verdad que esconde este rumor.\n\nNo os preocupéis, sabemos que es vuestra primera vez por aquí. No podréis conseguirlo solo. Enviaremos a alguien con vos. Se llama [114635|Morrok Wallinder]. Más tarde le encargaremos que transmita nuestras ideas.\n\n[114635|Morrok Wallinder] dijo que os esperaría en la taberna que hay en [ZONE_ZAKURI_VILLAGE|Tomara], al norte de aquí. ¿Cómo se llamaba esa taberna? ¿"[114828|Cerdo en una Charca]"? Qué nombre tan extraño. [114635|Morrok Wallinder] dijo que solo teníais que buscar al tabernero para encontrarlo.This is [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya]. Looks pretty much the same as [ZONE_YGGNO LAND|Candara], doesn't it? You might get a chance to learn why.\n\nGetting back to the topic, do you remember that rumor? Or did you leave that behind in [ZONE_YGGNO LAND|Candara]? Yes, the rumor about the Dragons and monsters attacking humans together. Finding the true story behind this rumor is the mission that us Dragons give you.\n\nDon't worry, we know it is your first time here. You can't do this on your own. We'll send somebody with you. His name is [114635|Morrok Wallinder]. Later we'll get him to pass on our ideas.\n\n[114635|Morrok Wallinder] said that he'll wait for you in the bar in [ZONE_ZAKURI_VILLAGE|Tomara] northward from here. What was the name of that bar? "[114828|Pig in a Pond]"? What a strange name. [114635|Morrok Wallinder] said you just have to find the bartender and you'll find him.
Sys423018_szquest_complete_detail¿Sois vos la persona a la que espera [114635|Morrok Wallinder]?\n\n(El tabernero os mira de pies a cabeza).\n\nCoincidís con la descripción. ¡Ha estado días esperándoos!Are you the person that [114635|Morrok Wallinder] is waiting for?\n\n(The bartender looks you up and down.)\n\nYou match the description. He's been waiting for you for days!
Sys423018_szquest_descPreguntad al tabernero del [114828|Cerdo en una Charca] por el paradero de [114635|Morrok Wallinder].Ask the [114828|Pig in a Pond's] bartender about [114635|Morrok Wallinder's] whereabouts.