• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_423020_0Ich werde für immer in Eurer Schuld stehen! Ich danke Euch sehr!I will always be in your debt! Thank you!
SC_423020_1Ohne die [<S>202967|Erste-Hilfe-Pakete] können die Menschen nicht gerettet werden ...Without the [<S>202967|First Aid Supplies] the people can't be saved...
Sys423020_nameMedizinischer NotfallMedical Emergency
Sys423020_szquest_accept_detailDie Gerüchte über Drachen, die gemeinsam mit Monstern Dorfbewohner angreifen, sind mir zu Ohren gekommen. Das ist jetzt schon das zweite Mal, dass ich gesehen habe, wie so ein Ort aussieht, der einen Angriff erlitten hat. Ich könnte den Riesendrachen nicht davon erzählen, bevor ich es nicht selbst gesehen und durchschaut hätte.\n\nDer Beschreibung dieser Arbeiter nach zu urteilen, handelt es sich bei den Monstern, die das Lager angegriffen haben, wohl um Wyrme. Da ich recht früh hier angekommen bin, konnte ich einige Spuren sichern. Eigentlich wollte ich Euch zunächst einen Überblick über die Lage hier verschaffen, aber in Anbetracht der Zerstörung um uns herum ... scheint es mir jetzt am dringendsten, die Erste-Hilfe-Ausrüstung an die Verletzten zu verteilen.\n\nSucht mich auf, wenn Ihr die Vorräte verteilt habt. Ich habe immer noch ein Paar Spuren, die überprüft werden müssen. Wir sollten uns erst einmal trennen.I heard the rumor about the Dragons and monsters attacking villages together. This is the second time I've seen what an attacked site looks like. After all, I couldn't tell the giant dragons about this before seeing and understanding it for myself.\n\nAccording to these workers' description, the monsters that attacked the camp were probably wyrms. Since I arrived here fairly early, I was able to find some clues. I originally wanted to let you know about the general situation, but seeing the destruction all around you...the first thing that should be done is to disperse the first aid supplies to the injured.\n\nCome see me after you're done dispersing the supplies. I still have some clues that need to be verified. Let's split up for now.
Sys423020_szquest_complete_detail(Der Gesichtsausdruck von [114635|Morrok Wallinder] verheißt nichts Gutes. Er zeigt auf ein Ei auf dem Boden.) \n\nHabt Ihr so ein Ei schon einmal gesehen?([114635|Morrok Wallinder's] expression doesn't look right. He points at an egg on the ground.) \n\nHave you seen this kind of egg before?
Sys423020_szquest_descHelft bei der Behandlung der Wunden der [<S>114552|Verletzen Kräutersammler] im [ZONE_HERBALIST_CAMP|Lager der Kräutersammler], sucht dann [114635|Morrok Wallinder] auf.Help treat the injuries of the [<S>114552|Injured Herbalists] in the [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp], then go see [114635|Morrok Wallinder].
Sys423020_szquest_uncomplete_detailIhr habt noch unerledigte Aufgaben. Beeilt Euch und bringt es hinter Euch.You still have unfinished work. Hurry up and get it done.