Database

keystring	fr	eneu
SC_423026_0	Puis-je vous proposer quelque chose à boire ?	Stranger, can I get you a little something to drink?
SC_423026_1	[114483\|Aou] !	[114483\|Aou]!
SC_423026_2	[114483\|Aou] ? Mais c'est l'un de nos cocktails les plus chers. Vous pouvez vous le payer ?	[114483\|Aou]? But that is one of our most expensive cocktails. Are you sure that you can afford it?
SC_423026_3	Bien sûr.	I'm absolutely positive.
SC_423026_4	Dans ce cas, je dépose ce verre sur la table, à votre droite. Bonne chance !	In that case I'm going to put this glass on the right side of the table for you. Here's wishing you all the best.
SC_423026_5	Placez la [206793\|Plume dorée] sur le verre.	Place the [206793\|Golden Feather] on the glass.
SC_423026_6	On dirait un cocktail normal. Vous devriez peut-être prendre une [206793\|Plume dorée] et la mettre dessus.	It looks like it's just a normal cocktail. Perhaps you should take the [206793\|Golden Feather] and put it on top.
SC_423026_7	Tsss...Ce truc...	Tsk... This thing...
SC_423026_8	Que voulez-vous échanger, mon garçon ?	What do you want to trade, boy?
Sys423026_name	Rencontre avec le roi des armes	Meet With the Weapons King
Sys423026_szquest_accept_detail	([114637\|Morrok Wallinder] ouvre le paquet que lui a donné [114683\|Midnight], en sort une petite note et la lit attentivement.)\n\nC'est une [206794\|Pointe de flèche], une [206794\|Pointe de flèche] récupérée sur un dragon. On dirait qu'elle a été faite sur mesure, pas comme celles que l'on trouve sur le marché. De plus, [114683\|Midnight] a trouvé une poudre étrange sur le dragon.\n\nIl semble que nous allons encore devoir nous séparer pour les besoins de l'enquête, alors vous allez devoir travailler en indépendant. Vous pensez être à la hauteur ?\n\nParfait, alors laissez-moi vous expliquer ce que vous devez faire. Tout d'abord, allez au [114830\|Bar de nuit] dans le [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Quartier Sombrerue de Dalanis]. Une fois entré, commandez le cocktail spécial, l'[114483\|Aou] du [114438\|Barman], et placez-le à l'endroit le plus à droite possible, puis placez cette [206793\|Plume dorée] sur l'[114483\|Aou]. Ensuite, vous pourrez rencontrer le chef de file du marché noir des armes, [114012\|Carr Dawith].\n\nDemandez-lui d'où provient cette [206794\|Pointe de flèche] récupérée sur le wyrm. Je vous reverrai dès que possible.	([114637\|Morrok Wallinder] opens the package given to him by [114683\|Midnight], takes out a little note and carefully reads it.)\n\nIt's an [206794\|Arrow Head], an [206794\|Arrow Head] removed from a wyrm. It looks like it was specially made, not quite like others on the market. Also, [114683\|Midnight] found some strange powder on the wyrm.\n\nIt seems that we have to split up to do some investigating again, so you must work independently. Do you think you're up to the mark?\n\nGreat, then I'll tell you what to do. First go to the [114830\|Night Bar] in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District]. After entering the bar, order the special cocktail [114483\|Aou] from the [114438\|Bartender] and place it as far to the right as possible and place this [206793\|Golden Feather] on top of the [114483\|Aou]. Then you'll be able to see the top dog of the black market weapons industry, [114012\|Carr Dawith].\n\nAsk him where this [206794\|Arrow Head] that was taken off of the wyrm came from. I'll meet with you as soon as possible.
Sys423026_szquest_complete_detail	([114439\|Danny Coblin] examine attentivement la [206794\|Pointe de flèche] et la [206793\|Plume dorée], puis lève la tête pour vous regarder.)\n\nCe n'est pas une [206794\|Pointe de flèche] habituelle. Elle a été créée par une méthode spéciale. J'ai besoin de temps pour demander à mon maître de l'évaluer plus en détail. Vous feriez mieux de profiter de ce délai pour vous occuper de vos problèmes.	([114439\|Danny Coblin] looks carefully at the [206794\|Arrow Head] and the [206793\|Golden Feather], then raises his head to look at you.)\n\nThis isn't a common [206794\|Arrow Head]. It was made using a special method. I need some time to notify my master to further evaluate it and you had better take this time to deal with your troubles.
Sys423026_szquest_desc	[114637\|Morrok Wallinder] veut que vous commandiez un [114483\|Aou] au [114438\|Barman] du [114830\|Bar de nuit] dans le [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Quartier Sombrerue de Dalanis]. Puis vous devez placer la [206793\|Plume dorée] dessus, et attendre la venue de [114012\|Carr Dawith] afin de lui donner la [206794\|Pointe de flèche] récupérée sur le wyrm.	[114637\|Morrok Wallinder] wants you to order some special [114483\|Aou] from the [114438\|Bartender] in the [114830\|Night Bar] in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District] and place the [206793\|Golden Feather] on top of it. Then wait to meet with [114012\|Carr Dawith] and finally give him the [206794\|Arrow Head] which was taken off of the wyrm.
Sys423026_szquest_uncomplete_detail	([114439\|Danny Coblin] regarde la [206793\|Plume dorée] sur le verre, puis vous jette un coup d'œil.)	([114439\|Danny Coblin] looks at the [206793\|Golden Feather] on the glass and glances at you.)