Database

keystring	de	eneu
SC_423032_1	Wir haben den Störenfried gefunden!	We found the troublemaker!
SC_423032_2	Lasst ihn uns zurechtstutzen!	Let's cut him down!
SC_423032_3	Von irgendwo weiter vorn erklingt das unterbrochene Weinen eines jungen Mädchens.	The sound of a young girl sobbing fades in and out. It's coming from somewhere ahead of you.
SC_423032_6	Berichtet, was [103296\|Morrok Wallinder] gerade passiert ist.	Report what just happened to [103296\|Morrok Wallinder].
Sys423032_name	Die Suche nach dem Lamm	Finding the Lamb
Sys423032_szquest_accept_detail	[ZONE_DAELANIS\|Dalanis], das Lamm und schuldige Kanalratten.\n\nSchuldige Kanalratten, das bezieht sich wohl auf die Elitesoldaten aus [ZONE_ALBANO\|Avano]. Diese Kanalratten operieren üblicherweise zwischen [ZONE_ALBANO\|Avano] und ... [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]?\n\nDann sollte es auf dieser Straße auch ein Lamm geben!\n\nLos teilen wir uns auf, um nach dem verlorenen Lamm bei [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] zu suchen!\n\nOh ja! Ihr nehmt die Straße von [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] nach Süden, das ist der schnellste Weg. Und ich such auf einer anderen Straße. Lasst uns dieses Lamm so schnell wie möglich finden!	[ZONE_DAELANIS\|Dalanis], a lamb and guilty rats.\n\nGuilty sewer rats refers to [ZONE_ALBANO\|Avano's] elite troopers. These sewer rats are usually active between [ZONE_ALBANO\|Avano] and... [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]?\n\nThen there should be a lamb on this road too!\n\nCome on! Let's split up and go search for the lost lamb near [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]!\n\nOh ya! You take the road from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] south, that's the quickest route. And I'll look on a different road. Let's find that lamb as quickly as possible!
Sys423032_szquest_complete_detail	Es sieht so aus, als wäre da vorne tatsächlich ein weinendes Lamm. Könnte mit dem Lamm, von dem [114825\|Morgenstern] sprach, dieses junge Mädchen gemeint sein?	Looks like there is a crying lamb ahead. Could the lamb that [114825\|Morning Star] referred to be this young girl?
Sys423032_szquest_desc	[114449\|Morrok Wallinder] aus dem [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Zentralviertel von Dalanis] möchte, dass Ihr den kürzesten Weg von [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] nach [ZONE_ALBANO\|Avano] nehmt und nach Spuren, die etwas mit dem Lamm zu tun haben, sucht.	[114449\|Morrok Wallinder] of [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Dalanis Central District] wants you to take the shortest route south from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] to [ZONE_ALBANO\|Avano] to search for any clues related to the lamb.
Sys423032_szquest_uncomplete_detail	Hmmm ...	Hmmm...