Database

keystring	fr	eneu
SC_423032_1	Nous avons trouvé un fauteur de troubles !	We found the troublemaker!
SC_423032_2	Abattez-le !	Let's cut him down!
SC_423032_3	Vous entendez une jeune fille sangloter. Le son provient de devant vous.	The sound of a young girl sobbing fades in and out. It's coming from somewhere ahead of you.
SC_423032_6	Rapportez ce qui vient de se produire à [103296\|Morrok Wallinder].	Report what just happened to [103296\|Morrok Wallinder].
Sys423032_name	Sauver l'agneau	Finding the Lamb
Sys423032_szquest_accept_detail	[ZONE_DAELANIS\|Dalanis], l'agneau et les rats d'égout...\n\nL'expression "rats d'égout" désigne les troupes d'élite d'[ZONE_ALBANO\|Avano]. Les rats d'égout sont-ils actifs entre [ZONE_ALBANO\|Avano] et... [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] ?\n\nDans ce cas, il devrait aussi y avoir une perle d'innocence sur cette route !\n\nBon ! Séparons-nous et allons chercher la perle d'innocence égarée près de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] !\n\nAh oui ! Vous, prenez la route du sud, en partant de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], c'est la plus courte. Moi, je prendrai un autre chemin. Nous devons retrouver cette "perle" le plus vite possible !	[ZONE_DAELANIS\|Dalanis], a lamb and guilty rats.\n\nGuilty sewer rats refers to [ZONE_ALBANO\|Avano's] elite troopers. These sewer rats are usually active between [ZONE_ALBANO\|Avano] and... [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]?\n\nThen there should be a lamb on this road too!\n\nCome on! Let's split up and go search for the lost lamb near [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]!\n\nOh ya! You take the road from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] south, that's the quickest route. And I'll look on a different road. Let's find that lamb as quickly as possible!
Sys423032_szquest_complete_detail	Qui est-ce, là, droit devant ? Se pourrait-il que cette jeune fille soit la perle d'innocence dont parlait [114825\|Étoile du matin] ?	Looks like there is a crying lamb ahead. Could the lamb that [114825\|Morning Star] referred to be this young girl?
Sys423032_szquest_desc	[114449\|Morrok Wallinder] du [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Quartier Central de Dalanis] veut que vous empruntiez la route du sud, c'est la plus directe pour se rendre de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] à [ZONE_ALBANO\|Avano].	[114449\|Morrok Wallinder] of [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Dalanis Central District] wants you to take the shortest route south from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] to [ZONE_ALBANO\|Avano] to search for any clues related to the lamb.
Sys423032_szquest_uncomplete_detail	Hum...	Hmmm...