Database

keystring	es	eneu
SC_423036_1	Presiento que el caos se acerca.	I feel that chaos is approaching...
SC_423036_2	¿Quién sois?	Who are you?
SC_423036_3	[$PLAYERNAME] y yo somos compañeros. Hemos venido a ayudar a vuestra gente.	[$PLAYERNAME] and I are partners. We are both here to assist your people.
SC_423036_4	De acuerdo, daremos lo mejor de nosotros en esta lucha.	All right, we shall do our best in this fight.
Sys423036_name	Juramento roto	Broken Oath
Sys423036_szquest_accept_detail	Debemos contraatacar.\n\nFalta poco para hacer la entrega acordada a esos villanos de [ZONE_ALBANO\|Avano]. El lugar de encuentro está cerca del puente de madera, no muy lejos de aquí. [114453\|Felius Gerwent] ya está allí. Llevadle esta [206796\|Carta] para informarle de nuestros planes.\n\nIré en busca de otros lugareños para ir allí juntos.	We must counterattack.\n\nIn a while it will be time for our scheduled delivery to those [ZONE_ALBANO\|Avano] villains. The meeting place will be next to the wooden bridge not far from here. [114453\|Felius Gerwent] is already there. Bring this [206796\|Letter] to him to let him know what we plan to do.\n\nI'll gather other villagers to go there together.
Sys423036_szquest_complete_detail	¿Qué significa esta carta? ¿Los soldados de [ZONE_ALBANO\|Avano] han matado a [114451\|Averia]?\n\nCondenados bandidos de [ZONE_ALBANO\|Avano]... Han infringido su juramento. Ya previne a [114452\|Lafati Kuhio] hace tiempo de que solo se trataba de un alivio temporal, pero no quiso escucharme.\n\n¡Cómo se atreven!	What is the meaning of this letter? [114451\|Averia] was killed by [ZONE_ALBANO\|Avano's] soldiers?\n\nSo, those worthless [ZONE_ALBANO\|Avano] thugs... They've broken the oath. I warned [114452\|Lafati Kuhio] long ago that it would be just a moment's relief in exchange for enduring pain, but he didn't want to face the truth.\n\nHow dare they!
Sys423036_szquest_desc	[114452\|Lafati Kuhio] de [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor] quiere que le llevéis la [206796\|Carta] a [114453\|Felius Gerwent], que está esperando órdenes junto al puente de madera.	[114452\|Lafati Kuhio] from [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor] wants you to bring the [206796\|Letter] to [114453\|Felius Gerwent], who is awaiting orders next to the nearby wooden bridge.
Sys423036_szquest_uncomplete_detail	¿Un soldado de los Caballeros Corazón de León? ¿Por qué habéis venido aquí?	A soldier of the Lionheart Knights? Why have you come here?