Database

keystring	pl	eneu
SC_423036_1	Czuję, że nadciąga chaos...	I feel that chaos is approaching...
SC_423036_2	Kim jesteś?	Who are you?
SC_423036_3	[$PLAYERNAME] i ja jesteśmy partnerami. Razem wam pomożemy.	[$PLAYERNAME] and I are partners. We are both here to assist your people.
SC_423036_4	Dobra, damy z siebie wszystko w tej walce.	All right, we shall do our best in this fight.
Sys423036_name	Złamana Przysięga	Broken Oath
Sys423036_szquest_accept_detail	Musimy przeprowadzić kontratak.\n\nNiedługo nadejdzie pora kolejnej dostawy dla tych łotrów z [ZONE_ALBANO\|Avano]. Miejsce spotkania to drewniany most niedaleko stąd. [114453\|Felius Gerwent] już tam jest. Zanieś mu te [206796\|List] i przekaż, co planujemy.\n\nJa zbiorę resztę mieszkańców i razem się tam udamy.	We must counterattack.\n\nIn a while it will be time for our scheduled delivery to those [ZONE_ALBANO\|Avano] villains. The meeting place will be next to the wooden bridge not far from here. [114453\|Felius Gerwent] is already there. Bring this [206796\|Letter] to him to let him know what we plan to do.\n\nI'll gather other villagers to go there together.
Sys423036_szquest_complete_detail	Co to ma znaczyć? [114451\|Averia] została zabita przez żołnierzy z [ZONE_ALBANO\|Avano]?\n\nWięc te marne zbiry z [ZONE_ALBANO\|Avano]... złamały przysięgę. Już dawno temu ostrzegałem [114452\|Lafatiego Kuhio], że to będzie tylko chwilowe wytchnienie, za które zapłacimy trwałym bólem, ale nie chciał spojrzeć prawdzie w oczy.\n\nJak śmieli!	What is the meaning of this letter? [114451\|Averia] was killed by [ZONE_ALBANO\|Avano's] soldiers?\n\nSo, those worthless [ZONE_ALBANO\|Avano] thugs... They've broken the oath. I warned [114452\|Lafati Kuhio] long ago that it would be just a moment's relief in exchange for enduring pain, but he didn't want to face the truth.\n\nHow dare they!
Sys423036_szquest_desc	[114452\|Lafati Kuhio] z [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor] chce, żebyś zaniósł [206796\|List] do [114453\|Feliusa Gerwenta], który czeka na rozkazy przy pobliskim drewnianym moście.	[114452\|Lafati Kuhio] from [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor] wants you to bring the [206796\|Letter] to [114453\|Felius Gerwent], who is awaiting orders next to the nearby wooden bridge.
Sys423036_szquest_uncomplete_detail	Żołnierz ze Straży Lwiego Serca? Co tu robisz?	A soldier of the Lionheart Knights? Why have you come here?