• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423045_nameRègle d'échange des objetsRegulations for Exchanging Items
Sys423045_szquest_accept_detailLe partage nous a rapprochés... Approfondissons cette relation... Vous voyez les livres derrière moi ?\n\nIls sont à mes côtés depuis mon réveil. Je peux lire les mots et je peux lire entre les lignes. La terre m'a donnée cette capacité.\n\nJe rends grâce à ce talent, qui m'a rendu plus intelligent et qui a enrichi ma vie dans les égouts. Mais il a également provoqué une grande frustration en moi, car plus mes connaissances augmentent, moins je supporte d'avoir de tomes manquants dans ma collection.\n\nIl paraît que monsieur Pipe prétend avoir fait affaire avec un antiquaire, à qui il aurait acheté un tas de livres anciens. Le marchand s'appelle [114614|Bikala Ambereye] et il tient boutique dans le [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Quartier Central de Dalanis].\n\nDepuis, je n'ai pas oublié le nom de [114614|Bikala Ambereye], dans l'espoir qu'un jour je pourrai quitter cet endroit et échanger du [206801|Fromage] contre des livres.\n\nEt voici que la personne que j'attendais est enfin arrivée ! Malheureusement, il y a quelques jours, mes jambes ont été écrasées par une grande plaque de métal et j'ai encore du mal à me déplacer.\n\nAcceptez-vous d'apporter ce [206801|Fromage] dans le [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Quartier Central de Dalanis] et le donner à [114614|Bikala Ambereye] contre deux livres, [206803|L'homme qui prenait sa femme pour un chapeau] et [206802|L'interprétation des rêves] ?Sharing has shortened the distance between us...next is a deeper exchange...do you see the books behind me?\n\nSince I awoke, they have been by my side. I can read the words, and can read between the lines. The earth gave me this ability.\n\nI cherish this ability because it has made me more intelligent and has enriched my life in the sewers. However, it has also caused me frustration. As my thirst for knowledge grows stronger, I can't stand to have missing volumes in my set of books.\n\nI heard Mister Pipe say that he has dealt with an antiques merchant before, and bought a number of ancient books. He said the merchant's name is [114614|Bikala Ambereye], and he has a shop in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District].\n\nFrom then on, I always remembered the name [114614|Bikala Ambereye] in the hopes that one day I would be able to go outside and trade some [206801|Cheese] for books.\n\nNow, the adventurer I've been waiting for has finally arrived...but a few days ago my legs were crushed under a big iron sheet and I'm still not able to move well.\n\nFriend, will you take this [206801|Cheese] to that place called [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] and trade with [114614|Bikala Ambereye] for two books called [206803|The Man Who Mistook His Wife for a Hat] and [206802|The Interpretation of Dreams]?
Sys423045_szquest_complete_detail[206803|L'homme qui prenait sa femme pour un chapeau] ? [206802|L'interprétation des rêves] ? Vous avez une bonne culture.\n\nMalheureusement, ces deux livres ont été imprimés en nombre limité et leurs auteurs sont assez excentriques. Il n'y en a pas beaucoup en circulation.\n\nEt vous apportez ce fromage qui pue... vous pensez que je vais accepter votre demande ?[206803|The Man Who Mistook His Wife for a Hat]? [206802|The Interpretation of Dreams]? You really know your books.\n\nUnfortunately, there aren't many copies of these two books to begin with, and these authors have some special quirks... The market circulation isn't very high.\n\nAnd now you're bringing this stinky cheese here... Do you think I'll agree to your request?
Sys423045_szquest_desc[114613|Freud Splinter] des [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Égouts de Dalanis] aimerait que vous l'aidiez à voir [114614|Bikala Ambereye] dans le [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Quartier Central de Dalanis] pour échanger de la [206801|Fromage] contre deux livres intitulés [206803|L'homme qui prenait sa femme pour un chapeau] et [206802|L'interprétation des rêves].[114613|Freud Splinter] of the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers] wants you to help him go to [114614|Bikala Ambereye] in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] and trade [206801|Cheese] for two books called [206803|The Man Who Mistook His Wife for a Hat] and [206802|The Interpretation of Dreams].
Sys423045_szquest_uncomplete_detailQu'est-ce que vous voulez échanger contre [206802|L'interprétation des rêves] ?What is this? What do you want to trade for [206802|The Interpretation of Dreams]?