Database

keystring	pl	eneu
SC_423047	[114614\|Bikala Bursztynowe Oko]... Ten twój ser pachnie bardzo smakowicie! Masz jeszcze trochę?	[114614\|Bikala Ambereye] ... That cheese you got there smells pretty good! Got any more?
SC_423047_1	Już nie. Właśnie przylazł jakiś szlachcic, kupił księgę i całą resztę.	Not anymore. A noble just sauntered in and purchased a book and the lot of it.
SC_423047_2	Jej wartość przerosła moje oczekiwania. Zgadnij, za ile poszła?	Its value exceeded my expectations. Take a guess at how much it sold for.
SC_423047_3	Za ile?	How much?
SC_423047_4	50 tysięcy sztuk złota, ha ha ha! Co za osioł!	50 thousand gold, hahahaha. What a dunce!
SC_423047_5	Właśnie zdobyłeś upragnioną księgę!	You already obtained the book you wanted!
Sys423047_name	Powrót z Prezentem	Returning Gift
Sys423047_szquest_accept_detail	Książki, o które prosiłeś, są już na [114437\|Stosie Książek] na drewnianym pudle.\n\nPatrząc na ciebie widać, że nie stać cię na inne spośród moich antycznych skarbów. Zabieraj swoje książki i nie odstraszaj reszty moich klientów.	The books you wanted are already in the [114437\|Pile of Books] on the wooden box.\n\nFrom looking at you, you can't afford any of my other ancient treasures. Take your books and get out before you scare off my other customers.
Sys423047_szquest_complete_detail	Miło cię znowu widzieć, przyjacielu.\n\nDziękuję za przaniesienie mi tych dwóch książek. Co prawda chciałbym je od razu przeczytać...\n\nMam jednak większy problem...	It's good to see you again, friend.\n\nThank you for bringing these two books. While I want to read them right away...\n\nNow I've run into a bigger problem...
Sys423047_szquest_desc	[114614\|Bikala Bursztynowe Oko] z [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Centralnej Dzielnicy Dalanis] chce, żebyś wziął dwie książki, "[206803\|Mężczyzna, Który Wziął Swoją Żonę za Kapelusz]" i "[206802\|Interpretacja Snów]" ze [114437\|Stosu Książek] na drewnianym pudle i zaniósł do [114613\|Freuda Splintera] w [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Kanałach Dalanis].	[114614\|Bikala Ambereye] of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Dalanis Central District] wants you to take the two books, [206803\|The Man Who Mistook His Wife for a Hat] and [206802\|The Interpretation of Dreams], from the [114437\|Pile of Books] on the wooden box, bring them back to [114613\|Freud Splinter] in the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers].
Sys423047_szquest_uncomplete_detail	Byłeś w stanie wymienić się na te książki?	Were you able to trade for the books?