| SC_423050_1 | [114621|Pipe] ne fait aucun bruit. | Not a sound escapes from the [114621|Pipe]. |
| SC_423050_10 | Douce voix féminine : Oh, vilain petit Roméo ! Drake, nous avions décidé de ne pas parler comme ça dans le laboratoire ! | Sweet female voice: Oh, you sleazy little Romeo! Drake, didn't we agree that you shouldn't say such things in the research room! |
| SC_423050_11 | Voix masculine charismatique : Mais tu es tellement belle, ma chérie ! Comment réfréner mon désir devant un charme aussi sublime ! | Charismatic male voice: C'mon baby, you're just so damned beautiful. You can't blame me for surrendering my inhibitions when faced with your charms. |
| SC_423050_12 | Voix masculine charismatique : Comme je l'ai déjà dit, si tu es [114368|Iswan la Rose de fer], je veux être ton [114367|Général Lance]... | Charismatic male voice: Like I said before, if you are [114368|"Iron Rose" Iswan], I want to be your [114367|General Lance]... |
| SC_423050_13 | Voix masculine charismatique : Pour toi, je ruinerais une principauté... Le prix importe peu... | Charismatic male voice: For you, I would lay waste to a principality... I don't care about the cost... |
| SC_423050_14 | Voix masculine impatiente : Que se passe-t-il ? Je ne peux pas rentrer ? | Impatient male voice: What's going on? Can't get it in? |
| SC_423050_15 | Voix masculine timide : Ahhh... Cette position entraîne quelques difficultés. | Timid male voice: Ahhh... This posture has its difficulties. |
| SC_423050_16 | Voix masculine anxieuse : Ça ne s'écarte pas plus. Ça ne rentre toujours pas ? Alors, oui ou non ? | Impatient male voice: Both legs spread this far open. Still can't put it in? Well can you or not? |
| SC_423050_17 | Voix masculine timide : Ce n'est vraiment pas facile. C'est trop étroit... | Timid male voice: It really is quite difficult... Still not spread wide enough... |
| SC_423050_18 | Voix masculine impatiente : C'est le maximum ? Ah, laisse tomber, à mon tour. | Impatient male voice: Well how far do you need them to be spread? Ah screw it, get outta there. It's my turn. |
| SC_423050_19 | Voix masculine impatiente : Bizarre. Impossible de le farcir. C'est peut-être parce que le trou est trop petit ? Il faudrait l'agrandir un peu. | Impatient male voice: Strange. Still can't stuff it in. Perhaps it's because the hole is too small. Let's make the hole a bit bigger. |
| SC_423050_2 | Jeune voix masculine : Je dis qu'il y a des rats dans la cuisine et vous ne me croyez pas. Il y a des choses qui disparaissent depuis quelque temps. | Youthful male voice: I say the kitchen has rats and you don't believe me. Things have been disappearing constantly of late. |
| SC_423050_20 | Voix masculine timide : Aahh... Ceci ne marche pas. C'est la limite. | Timid male voice: Ah... This doesn't work. This is the limit. |
| SC_423050_21 | Voix masculine impatiente : Je m'en moque. Ça va rentrer. Le type là-haut a commandé un poulet aux châtaignes pour aujourd'hui ! | Impatient male voice: I don't care, because this is definitely going down. The one up there said that he wanted to eat chestnut pearl chicken today! |
| SC_423050_22 | Voix masculine impatiente : Eh bien, donne-moi ton avis là-dessus. Imagine que l'on remonte pour lui expliquer qu'on n'arrive pas à le farcir avec la garniture. Qu'est-ce que tu crois qu'il va nous faire ? | Impatient male voice: Okay then, tell me! Let's say we run up stairs and tell him that we can't stuff the filling in. What do you think he'll do to us? |
| SC_423050_23 | Voix masculine colérique : Alors, bande de crétins décérébrés, qu'est-ce qui se passe ? | Angry male voice: What the heck are you walking, talking trash heaps getting up to? |
| SC_423050_24 | Un tintamarre de métal qui s'entrechoque provient du [114621|Pipe]. | A loud sound of clanging metal rings out from the [114621|Pipe]. |
| SC_423050_25 | Voix masculine colérique : J'ai encore perdu... Je suis encore trop faible. Vous m'aviez bien promis de développer ma force pour que je puisse battre le [114367|Général Lance]. | Angry male voice: I lost again... This is far too weak! Didn't you guys originally promise to build my strength up to the point that I could beat [114367|General Lance]? |
| SC_423050_26 | Voix masculine colérique : Je ne pourrais même pas affronter un aventurier dans cet état. Alors, qu'est-ce que vous fichez ? | Angry male voice: I couldn't even put up much of a fight against an adventurer right now. So what are you Hand of Truth guys up to, anyways? |
| SC_423050_27 | Voix masculine colérique : Si c'est de l'argent que vous voulez, je peux vous en donner. Si vous voulez un œuf de dragon, j'irai vous en voler un en un éclair. Qu'est-ce que je peux faire de plus ? | Angry male voice: If it's money you want, I can give you money. You say you want a dragon egg, in the blink of an eye I'll go out and get one. What else can I possibly do?! |
| SC_423050_28 | Voix masculine colérique : Dernier avertissement. Si ma force ne se développe pas, la prochaine punition sera terrible. | Angry male voice: Let me warn you, If you don't get my strength to increase once again, then next time's punishment won't be that easy-going. |
| SC_423050_29 | Voix masculine profonde : Comte [103292|Maxim Erekat III], du temps et une bonne coopération sont nécessaires pour vous bâtir un royaume idéal. Nous pourrons ensuite... | Deep male voice: Count [103292|Maxim Erekat III], time and cooperation are both needed if we are to realize your ideal realm. Then, we... |
| SC_423050_3 | Voix masculine intense : Et comment pourrait-on croire que les rats peuvent lire et écrire ? | Intense male voice: How could I possibly believe that rats can read and write? |
| SC_423050_30 | Voix masculine colérique : La ferme. Je ne suis pas d'humeur. Si vous ne voulez pas mourir, mieux vaut la fermer et trouver un moyen d'augmenter ma force. | Angry male voice: Shut up. I'm in no mood to deal with any of this. If you don't want to die, then its best that you keep your mouths shut and get on with working to increase my strength. |
| SC_423050_31 | Voix masculine taquine : Alors, on se met en colère ? | Playful male voice: Finally lost that temper, huh... |
| SC_423050_32 | Voix masculine moqueuse : Dès que je suis parti, je me suis demandé à quel moment il perdrait les pédales. Et comme prévu, il n'aura fallu que quelques secondes pour qu'il explose dans un accès de rage... Très intéressant... | Mocking male voice: The minute I left, I started guessing at which point he would lose his marbles. As expected, it only took a split second for him to explode into fiery rage... Very interesting... |
| SC_423050_33 | Voix masculine taquine : Alors comme ça, les membres de la Main de la vérité souffrent et sont malheureux ? | Playful male voice: Now, those Hand of Truth guys are in for it. |
| SC_423050_34 | Voix masculine moqueuse : Les idiots sont toujours faciles impulsifs. | Mocking male voice: Idiots are always more impulsive... |
| SC_423050_35 | Voix masculine moqueuse : Peut-être que [103292|Maxim Erekat III] ne comprendra jamais qu'il fait partie de l'expérience. Rien qu'à voir son air d'abruti... Aah, ça fait vraiment plaisir parfois ! | Mocking male voice: Perhaps [103292|Maxim Erekat III] is never going to figure out that he is part of the experiment group. Just looking at his moronic appearance... It really can raise one's spirits! |
| SC_423050_36 | Voix masculine taquine : Enfin bref, la somme a déjà été transférée. Vous devriez peut-être prendre le temps de tuer [103292|Maxim Erekat III] ? | Playful male voice: Anyways, the money has already been received. Maybe you should find time to kill [103292|Maxim Erekat III]? |