result count: 10
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_423052_1 | Prêt ! | I'm ready! |
SC_423052_2 | Attendez-moi une seconde ! | Wait for me a second! |
SC_423052_4 | Avant de vous emmener à la [ZONE_MILASSO_FOREST|Forêt de Milasso], il faut fermer les yeux. | Before I can bring you to the [ZONE_MILASSO_FOREST|Milasso Forest], you've gotta close your eyes. |
SC_423052_5 | N'ayez pas peur... | Don't be scared... |
SC_423052_6 | D'accord, je vous attends ici. Prévenez-moi quand vous aurez terminé vos préparatifs. | Ok, I will wait for you here. Let me know when your preparations are complete. |
Sys423052_name | Allez à la forêt de Milasso | Go to the Milasso Forest |
Sys423052_szquest_accept_detail | Les informations que j'ai obtenues sont également en rapport avec la [ZONE_MILASSO_FOREST|Forêt de Milasso].\n\nNous devons nous rendre à la [ZONE_MILASSO_FOREST|Forêt de Milasso]. J'y ai quelques vieux amis qui auront sûrement davantage d'informations sur la forêt.\n\nTrouvez le repaire de [103293|Luke Ponzi]. Réprimandez-les et empêchez-les de commettre d'autres actes insensés.\n\nAllons-y ! Nous n'avons pas beaucoup de temps pour atteindre la [ZONE_MILASSO_FOREST|Forêt de Milasso] !\n\nPréparez-vous et faites-moi signe ! | The information I obtained is also related to the [ZONE_MILASSO_FOREST|Milasso Forest].\n\nWe must go to the [ZONE_MILASSO_FOREST|Milasso Forest]. I have some old friends there who will have more information about the forest.\n\nFind [103293|Luke Ponzi's] hiding place and thoroughly reprimand them, and stop them from continuing these foolish acts.\n\nLet's go! There isn't much time. Let me take you to the [ZONE_MILASSO_FOREST|Milasso Forest]!\n\nLet me know when you're ready. |
Sys423052_szquest_complete_detail | Voici la [ZONE_MILASSO_FOREST|Forêt de Milasso].\n\nReposez-vous un peu et mettons-nous au travail. | This is the [ZONE_MILASSO_FOREST|Milasso Forest].\n\nTake a break, then let's get started immediately. |
Sys423052_szquest_desc | Faites-vous guider jusqu'à la [ZONE_MILASSO_FOREST|Forêt de Milasso] par [114623|Morrok Wallinder] du [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Quartier Central de Dalanis]. | Let [114623|Morrok Wallinder] in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] take you to the [ZONE_MILASSO_FOREST|Milasso Forest]. |
Sys423052_szquest_uncomplete_detail | Allons-y ! Préparez-vous et faites-moi signe ! | Let's go! Let me know as soon as you're prepared! |