• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys423055_nameCrâne de BehemothBehemoth Skull
Sys423055_szquest_accept_detail(Après avoir entendu votre récit, le chef Étoilargent fronce les sourcils. Il semblerait que le rapport du soldat ait une autre signification.)\n\nÇa ne devrait pas être possible... Il faut prévenir [114639|Morrok Wallinder]. Il est le seul à pouvoir vous aider, car le [ZONE_BOHEMOTH_POINT|Crâne de Behemoth] est un endroit très dangereux pour les centaures. C'est un lieu interdit.\n\nLe crâne d'un monstre nommé [103444|Behemoth] s'y trouve. Vous pensez qu'un crâne, ce n'est pas grand-chose ? Mais celui-ci fait la taille d'un arbre ! Ce [103444|Behemoth] gigantesque a engendré des descendants. Ces jeunes [<S>103444|Behemoths] ne sont pas aussi énormes que leur ancêtre, mais ils sont très féroces. Ils vivent près de ce gros crânes. Ce lieu a toujours été interdit aux centaures et personne chez nous ne s'y rendra. Mais les étrangers sont différents. Votre ami, [114635|Morrok Wallinder], a combattu ces monstres.\n\nSi ces ombres se sont vraiment rendues au [ZONE_BOHEMOTH_POINT|Crâne de Behemoth], j'ai peur de ne pouvoir vous prêter main forte, car personne n'acceptera de s'y rendre. Je me demande pourquoi lis ne craignent pas les [<S>103444|Behemoths]. [114639|Morrok Wallinder] doit connaître la réponse. Vous lui poserez la question.\n\n[114639|Morrok Wallinder] est sûrement près du feu de camp, de l'autre côté de la rivière qui me fait face. Sortez, vous ne pourrez pas le manquer.(After hearing your description of events, the Silverstar Chief's brow furrows. It seems the soldier's report has another meaning.)\n\nThis should be impossible...I'm afraid you must go tell [114639|Morrok Wallinder] about this. Only he can help you, because the [ZONE_BOHEMOTH_POINT|Behemoth Skull] is a very dangerous place for us Centaurs. It's forbidden to us.\n\nThe skull of a monster called [103444|Behemoth] is there. Maybe you think a skull is nothing, but what if I told you the skull is bigger than a tree? The terrible [103444|Behemoth] has descendants, too. These young [<S>103444|Behemoths] aren't as huge as their ancestor, but they're extremely fierce. They dwell in the area of the huge skull. For as long as I can remember, that area has been forbidden to us Centaurs, and no one will go there. However...outsiders are different. Your friend, [114635|Morrok Wallinder], has done battle with those monsters.\n\nIf those shadows really did go into the area of the [ZONE_BOHEMOTH_POINT|Behemoth Skull], I'm afraid I can't help you with manpower because no one would be willing to get close to that place. I wonder why they aren't afraid of the [<S>103444|Behemoths]? I'm afraid only [114639|Morrok Wallinder] knows. You should be able to get an answer from him.\n\n[114639|Morrok Wallinder] should be near to the campfire just across the river in front of me. Just go outside and you can't miss it.
Sys423055_szquest_complete_detailCes jeunes centaures ont bien de la chance d'être avec leur bien-aimé...\n\n(Le groupe de centaures est joyeux et insouciant, mais [114639|Morrok Wallinder] semble se tenir un peu à l'écart. Quand vous vous approchez, il regarde un jeune couple qui danse près du feu. Il ne vous remarque pas avant que vous ne prononciez son nom. Vous voyez qu'il a les yeux rouges, comme s'il avait pleuré.)\n\nOh ! [$PLAYERNAME], vous êtes là. Excusez-moi un instant...These young Centaurs are so blessed, to be able to be with their beloved...\n\n(The Centaur party is joyous and carefree, but [114639|Morrok Wallinder] doesn't seem to be joining in. When you find him, he's staring at a young couple dancing beside the fire. He doesn't notice you until you call his name. You notice that his eyes are red, as if he was sad about something.)\n\nOh! [$PLAYERNAME], you're here. I'm sorry, just give me a minute...
Sys423055_szquest_descTraversez la [ZONE_SILVER_STAR_CLEARING|Camp Étoilargent] pour trouver [114639|Morrok Wallinder].Go to the other side of the [ZONE_SILVER_STAR_CLEARING|Silverstar Camp] to find [114639|Morrok Wallinder].