Database

keystring	de	eneu
SC_423057_0	(Fragt, was der Geruch aus dem Gefäß ist.)	(Ask about the fragrance in the vessel)
SC_423057_1	Dieser Geruch ... Ich kenne diese Pflanze. Wir Zentauren nennen sie [206462\|Altus-Atem]. Allerdings haben wir sie nie verwendet, denn sie gedeiht nahe dem [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Behemoth-Schädel]. Wir können uns der verbotenen Zone nicht nähern und wir haben Angst von [<S>103444\|Behemothen] angegriffen zu werden. Wir Zentauren haben sie nie gesammelt. Warum interessiert Ihr Euch für [206462\|Altus-Atem]?	This smell...I know this plant, we Centaurs call it [206462\|Altus Breath]. We haven't really used it, as it grows close to the [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Behemoth Skull]. We can't go near the forbidden area, and we're afraid of being attacked by the [<S>103444\|Behemoths]. We Centaurs haven't ever collected it. Why do you ask about the [206462\|Altus Breath]?
Sys423057_name	Seltsamer Geruch	Strange Fragrance
Sys423057_szquest_accept_detail	Dieser Geruch ...? Ich habe ihn schon einmal gerochen, aber wo? Ich kann mich nicht erinnern ... [<S>103444\|Behemothe] ... Ja! [<S>103444\|Behemothe], das ist die Antwort!\n\nWie Ihr wisst, habe ich schon gegen den [103444\|Behemoth] gekämpft! Als ich kurz davor war zu sterben, nahm ich einen ganz bestimmten Geruch wahr, und die [<S>103444\|Behemothe] ließen mich einfach allein zurück. Ich hatte Glück, mit dem Leben davongekommen zu sein, und habe nicht weiter darüber nachgedacht. Jetzt, wo es mir wieder einfällt, denke ich, dass es vielleicht der Geruch dieser Pflanze war, der mich rettete.\n\nAber ich lebe nicht in diesem Wald, daher weiß ich nicht, welche Pflanze es ist. Wir sollten [114647\|Darik Silberstern] fragen. Er weiß es bestimmt.	This smell...? I've smelled it before, but where? I can't remember...[<S>103444\|Behemoths]...yes! It's the [103444\|Behemoth]!\n\nYou remember I fought the [103444\|Behemoth] before! When I was just about to die, I smelled a particular fragrance, and those [<S>103444\|Behemoths] just left me alone. I was lucky to escape with my life, and I didn't think about it too much. Now that I remember it, maybe it was the smell of that plant that saved me.\n\nBut I don't live in this forest, so I don't recognize what plant it is. We should ask [114647\|Darik Silverstar]. He should definitely know.
Sys423057_szquest_complete_detail	Eine Pflanze, die in der Gegend um den [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Behemoth-Schädel] wächst ... namens [114682\|Altus-Atem], richtig?\n\nEs sollte noch ein paar andere Pflanzenarten darin geben, die alle hier im Wald wachsen ...	A plant growing in the area of the [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Behemoth Skull]...called [114682\|Altus Breath], right?\n\nThere should also be other types of plants in this, they all grow in this forest...
Sys423057_szquest_desc	Nehmt das [203465\|Verdächtige Gefäß] und sprecht mit [114647\|Darik Silberstern].	Take the [203465\|Suspicious-looking Vessel] and talk with [114647\|Darik Silverstar].
Sys423057_szquest_uncomplete_detail	Fragt [114647\|Darik Silberstern]! Er weiß es bestimmt ...	Go ask [114647\|Darik Silverstar]! He will definitely know...