Database

keystring	pl	eneu
SC_423057_0	(Zapytaj o zapach w naczyniu.)	(Ask about the fragrance in the vessel)
SC_423057_1	Ten zapach... Znam tę roślinę. My Centaury nazywamy ją [206462\|Tchnienie Altus]. Nie używamy jej, gdyż rośnie blisko [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Czerepu Behemota]. Nie możemy zbliżać się do zakazanego obszaru. Boimy się, że zaatakują nas [<S>103444\|Behemoty]. My Centaury nigdy nie zbieraliśmy Tchnienia. Dlaczego pytasz o [206462\|Tchnienie Altus]?	This smell...I know this plant, we Centaurs call it [206462\|Altus Breath]. We haven't really used it, as it grows close to the [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Behemoth Skull]. We can't go near the forbidden area, and we're afraid of being attacked by the [<S>103444\|Behemoths]. We Centaurs haven't ever collected it. Why do you ask about the [206462\|Altus Breath]?
Sys423057_name	Dziwny Zapach	Strange Fragrance
Sys423057_szquest_accept_detail	Ten zapach...? Czułem go już, ale gdzie? Nie pamiętam... [<S>103444\|Behemoty]?... Tak! To [103444\|Behemot]!\n\nPamiętasz, walczyłem tu kiedyś z [103444\|Behemotem]! Kiedy miałem już zginąć, poczułem specyficzny zapach, a te [<S>103444\|Behemoty] zostawiły mnie w spokoju. Miałem szczęście, że uszedłem z życiem, więc nie zastanawiałem się nad tym. Kiedy o tym pomyślę, to być może ocalił mnie zapach tej rośliny.\n\nNie mieszkam w tym lesie, więc nie wiem, która to roślina. Zapytajmy [114647\|Darika Srebrnogwiazdego]. On powinien wiedzieć.	This smell...? I've smelled it before, but where? I can't remember...[<S>103444\|Behemoths]...yes! It's the [103444\|Behemoth]!\n\nYou remember I fought the [103444\|Behemoth] before! When I was just about to die, I smelled a particular fragrance, and those [<S>103444\|Behemoths] just left me alone. I was lucky to escape with my life, and I didn't think about it too much. Now that I remember it, maybe it was the smell of that plant that saved me.\n\nBut I don't live in this forest, so I don't recognize what plant it is. We should ask [114647\|Darik Silverstar]. He should definitely know.
Sys423057_szquest_complete_detail	Roślina rosnąca na terenie [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Czerepu Behemota]... O nazwie [114682\|Tchnienie Altus], tak?\n\nTu powinny też rosnąć inne rodzaje roślin, wszystkie one rosną w tym lesie...	A plant growing in the area of the [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Behemoth Skull]...called [114682\|Altus Breath], right?\n\nThere should also be other types of plants in this, they all grow in this forest...
Sys423057_szquest_desc	Weź [203465\|Podejrzany Pojemnik] i porozmawiaj z [114647\|Darikiem Srebrnogwiazdym].	Take the [203465\|Suspicious-looking Vessel] and talk with [114647\|Darik Silverstar].
Sys423057_szquest_uncomplete_detail	Idź i zapytaj [114647\|Darika Srebrnogwiazdego]! On będzie wiedział...	Go ask [114647\|Darik Silverstar]! He will definitely know...