Anzahl Ergebnisse: 23
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_423064_0 | (Wartet, bis der Anführer der Silbersterne zum Angriff bläst.) | (Wait for the Silverstar Chief to launch the raid.) |
| SC_423064_1 | Zentauren-Krieger! Attacke! | Centaur Warriors! Attack! |
| SC_423064_10 | [114635|Morrok Wallinder] scheint etwas Seltsames zu spüren ... | [114635|Morrok Wallinder] seems to feel something strange! |
| SC_423064_11 | Das ist nicht möglich ...Warum gibt es hier so viel Elementarkräfte? | This is impossible...Why is so much elemental power flowing here?! |
| SC_423064_12 | Die Elementarkräfte haben Euch nicht zu kümmern. Ihr wagt es, mich anzugreifen?! Sterbt! | The elemental power is none of your business. You dare attack me?! Die! |
| SC_423064_13 | Felsenzauber! | Boulder Spell! |
| SC_423064_14 | Tistainra Pean Roitei! | Tistainra Pean Roitei! |
| SC_423064_15 | Die Wyrme knurren böse, starren zu [114635|Morrok Wallinder] hinüber, der unter Felsen begraben liegt, und verharren dort noch eine Weile. | The wyrms growl and glare at [114635|Morrok Wallinder] covered in rocks, not leaving for a long while. |
| SC_423064_16 | Puh! Fast wäre es zu spät gewesen ... Wo sind die nur hergekommen?! | Phew! Almost couldn't hold out...where did they come from?! |
| SC_423064_17 | Nachdem er dem Kundschafter der Silbersterne zugehört habt, ändert sich der Ausdruck auf seinem Gesicht. | After listening to the Silverstar Scout, Silverstar's expression changes. |
| SC_423064_18 | Morrok! Ich habe Euch etwas zu sagen, wenn wir zum Lager zurückkehren. Aber zuerst werde ich sie zurückbringen, damit sie sich ausruhen kann. | Morrok! I have something to tell you when we get back to the camp. I'll first take her to rest. |
| SC_423064_2 | Die Transformation aller ist fast abgeschlossen. Was geht draußen vor sich?! | Everyone's transformation is almost complete. What's going on outside?! |
| SC_423064_3 | Oh, das ist der Kerl von den Silbersternen ... Egal, ich habe etwas Besonderes für ihn vorbereitet ... | Oh, it's that Silverstar guy...No matter, I have something special prepared for him... |
| SC_423064_4 | Ihr da! Bringt diesen Zentauren her! | You! Bring that Centaur over! |
| SC_423064_5 | He! Alter Mann! Ganz ruhig ... Morgen reisen wir ab! | Hey! Old man! Don't get excited! We're leaving tomorrow! |
| SC_423064_6 | Wenn Ihr kooperiert, wird auch niemand verletzt! Oder ... | If you cooperate no one will be hurt! Otherwise... |
| SC_423064_7 | Oder Ihr fahrt zur Hölle! | Otherwise, you're going to hell! |
| SC_423064_8 | Was ... Ihr?! | Woo! You?! |
| SC_423064_9 | Das hier ist für meinen Freund! Ihr solltet noch viel mehr leiden ...Nanu ...? | This is for my friend! You should suffer more than this...Huh? |
| Sys423064_name | Überraschungsangriff | Surprise Attack |
| Sys423064_szquest_accept_detail | Wenn [114649|Darik Silberstern] den Angriff der Zentauren anführt, wird [103438|Luke Ponzi] uns befehlen, [114651|Delany Silberstern] zu holen, damit er sie als Drohung gegen [114649|Darik Silberstern] benutzen kann.\n\nWir werden den richtigen Augenblick abwarten, so tun, als würden wir seinem Befehl folgen, und [114651|Delany Silberstern] holen. Wenn [103438|Luke Ponzi] seine ganze Aufmerksamkeit auf [114649|Darik Silberstern] richtet, werden wir ihn von hinten angreifen ... und erfolgreich sein!\n\nIch habe schon [114651|Delany Silbersterns] Fesseln zerschnitten. Sie tut nur so, als sei sie gefesselt. Wenn der Zeitpunkt gekommen ist, wird sie uns helfen, [103438|Luke Ponzi] anzugreifen. Bereitet Euch zunächst vor, und lasst es mich wissen, wenn Ihr bereit seid. Im Moment warten wir nur auf [114649|Darik Silbersterns] Überraschungsangriff! | When [114649|Darik Silverstar] leads the Centaur charge, [103438|Luke Ponzi] will order us to bring [114651|Delany Silverstar] over so that he can use her to threaten [114649|Darik Silverstar].\n\nWe'll bide our time and pretend to follow his orders, and bring [114651|Delany Silverstar]. When [103438|Luke Ponzi's] full attention is on [114649|Darik Silverstar], we'll attack him from behind...and we will succeed!\n\nI've already cut [114651|Delany Silverstar's] ropes, and she's just pretending to be tied up. When the time comes, she'll help us attack [103438|Luke Ponzi]. Prepare first, and let me know when you're ready. Now we just wait for [114649|Darik Silverstar's] raid! |
| Sys423064_szquest_complete_detail | [103438|Luke Ponzi] wurde bei einem Wyrmangriff getötet und hat bekommen, was er verdiente. Aber ... woher kamen die Wyrme? | [103438|Luke Ponzi] was killed by a wyrm attack, and got what he deserved. But...where did the wyrms come from? |
| Sys423064_szquest_desc | Sagt [114643|Morrok Wallinder] Bescheid, wenn Ihr bereit seid, und wartet auf [114649|Darik Silbersterns] Angriff. Erstattet [114635|Morrok Wallinder] Bericht, wenn die Quest abgeschlossen ist. | When you're ready, tell [114643|Morrok Wallinder] and wait for [114649|Darik Silverstar's] attack. When the quest is complete, report back to [114635|Morrok Wallinder]. |