Database

keystring	pl	eneu
SC_423064_0	(Poczekaj, aż Wódz Srebrnogwiazdych przypuści atak.)	(Wait for the Silverstar Chief to launch the raid.)
SC_423064_1	Wojownicy Centaurów! Do ataku!	Centaur Warriors! Attack!
SC_423064_10	[114635\|Morrok Wallinder] zaczyna czuć coś dziwnego!	[114635\|Morrok Wallinder] seems to feel something strange!
SC_423064_11	To niemożliwe... Czemu przepływa tu tyle mocy żywiołów?!	This is impossible...Why is so much elemental power flowing here?!
SC_423064_12	Moc żywiołów to nie twoja sprawa. Jak śmiesz mnie atakować?! Giń!	The elemental power is none of your business. You dare attack me?! Die!
SC_423064_13	Czar Głazu!	Boulder Spell!
SC_423064_14	Tistainra Pean Roitei!	Tistainra Pean Roitei!
SC_423064_15	Wyrmy warczą i wpatrują się w pokrytego kamieniami [114635\|Morroka], nie odchodzą nawet po dłuższej chwili.	The wyrms growl and glare at [114635\|Morrok Wallinder] covered in rocks, not leaving for a long while.
SC_423064_16	Uf! Już myślałem, że nie wytrzymam... Skąd one się wzięły?!	Phew! Almost couldn't hold out...where did they come from?!
SC_423064_17	Wysłuchawszy Zwiadowcy Srebrnogwiazdych, Srebrnogwiazdy przybiera stroskaną minę.	After listening to the Silverstar Scout, Silverstar's expression changes.
SC_423064_18	Morrok! Muszę ci coś powiedzieć, gdy wrócimy do obozu. Najpierw zaprowadzę ją tam, gdzie będzie mogła wypocząć.	Morrok! I have something to tell you when we get back to the camp. I'll first take her to rest.
SC_423064_2	Wszystkie przemiany już prawie się dokonały. Co się dzieje na zewnątrz?!	Everyone's transformation is almost complete. What's going on outside?!
SC_423064_3	O, to ten gość z obozu Srebrnogwiazdych... Mniejsza z tym, przygotowałem dla niego coś specjalnego...	Oh, it's that Silverstar guy...No matter, I have something special prepared for him...
SC_423064_4	Hej, ty! Przyprowadź tu Centaura!	You! Bring that Centaur over!
SC_423064_5	Hej! Staruchu! Nie unoś się! Jutro stąd odejdziemy!	Hey! Old man! Don't get excited! We're leaving tomorrow!
SC_423064_6	Jeśli będziesz współpracował, nikomu nic się nie stanie! A inaczej...	If you cooperate no one will be hurt! Otherwise...
SC_423064_7	A inaczej pochłonie cię piekło!	Otherwise, you're going to hell!
SC_423064_8	O rany! Ty?!	Woo! You?!
SC_423064_9	To dla mojego przyjaciela! Ty masz cierpieć bardziej... Hę?	This is for my friend! You should suffer more than this...Huh?
Sys423064_name	Atak z Zaskoczenia	Surprise Attack
Sys423064_szquest_accept_detail	Kiedy [114649\|Darik Srebrnogwiazdy] poprowadzi szarżę Centaurów, [103438\|Luke Ponzi] rozkaże nam przyprowadzić [114651\|Delany Srebrnogwiazdą], żeby zagrozić [114649\|Darikowi], że ją zabije.\n\nWyczekując dogodnej chwili, wykonamy jego rozkaz i przyprowadzimy [114651\|Delany Srebrnogwiazdą]. Kiedy [103438\|Luke Ponzi] skupi się na [114649\|Dariku], zaatakujemy go od tyłu... i zwyciężymy!\n\nPrzeciąłem już liny [114651\|Delany Srebrnogwiazdej] - tylko udaje, że jest związana. Kiedy nadejdzie odpowiednia chwila, pomoże nam zaatakować [103438\|Luke'a Ponzi]. Przygotuj się i powiedz, kiedy będziesz gotowy. Teraz musimy poczekać na ruch [114649\|Darika Srebrnogwiazdego]!	When [114649\|Darik Silverstar] leads the Centaur charge, [103438\|Luke Ponzi] will order us to bring [114651\|Delany Silverstar] over so that he can use her to threaten [114649\|Darik Silverstar].\n\nWe'll bide our time and pretend to follow his orders, and bring [114651\|Delany Silverstar]. When [103438\|Luke Ponzi's] full attention is on [114649\|Darik Silverstar], we'll attack him from behind...and we will succeed!\n\nI've already cut [114651\|Delany Silverstar's] ropes, and she's just pretending to be tied up. When the time comes, she'll help us attack [103438\|Luke Ponzi]. Prepare first, and let me know when you're ready. Now we just wait for [114649\|Darik Silverstar's] raid!
Sys423064_szquest_complete_detail	[103438\|Luke Ponzi] zginął podczas ataku Wyrmów - dostał, na co zasłużył. Ale... skąd wzięły się te Wyrmy?	[103438\|Luke Ponzi] was killed by a wyrm attack, and got what he deserved. But...where did the wyrms come from?
Sys423064_szquest_desc	Kiedy będziesz gotowy, pomów z [114643\|Morrokiem Wallinderem] i czekaj na atak [114649\|Darika Srebrnogwiazdego]. Po ukończeniu zadania, zdaj raport [114635\|Morrokowi Wallinderowi].	When you're ready, tell [114643\|Morrok Wallinder] and wait for [114649\|Darik Silverstar's] attack. When the quest is complete, report back to [114635\|Morrok Wallinder].