result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys423065_name | Sospechoso | Suspicious |
Sys423065_szquest_accept_detail | Deberíamos investigar por qué aparecieron los Wyrms por aquí. No había visto nunca algo así y está relacionado con nuestra investigación...\n\nPero ya escuchasteis a [114647|Darik Estrellaplateada]. Primero he de volver al [ZONE_SILVER_STAR_CLEARING|Campamento Estrellaplateada]. No sé qué noticias le habrán llegado para que tenga esa expresión tan extraña.\n\nMe imagino que querrán daros las gracias, así que podemos volver a vernos allí. Ya hablaremos sobre el próximo paso cuando estemos de vuelta en el campamento y hayamos salido de este maldito lugar. Si los efectos del [206462|Hálito de Altus]... pero... ¿por qué los [<S>103444|Behemoths] no atacaron a los Wyrms? \n\nCada vez hay más misterios, pero por lo menos sabemos en qué dirección hemos de investigar. ¡Volvamos! Antes de que desaparezca el efecto del [206462|Hálito de Altus]... | We should investigate why the wyrms appeared here. I've never seen anything like it before, and this is definitely related to our investigation...\n\nBut you heard [114647|Darik Silverstar]. I must return to the [ZONE_SILVER_STAR_CLEARING|Silverstar Camp] first. I don't know what news he just heard to have such a strange look on his face.\n\nI think they'll want to express their thanks to you, so we can meet back there. Let's discuss the next step when we get back to camp and get out of this damned place. If the effects of the [206462|Altus Breath]...hey...why weren't the wyrms attacked by the [<S>103444|Behemoths]?\n\nMore and more mysteries, but at least we know what direction to investigate. Let's go back! Before the effects of the [206462|Altus Breath] wear off... |
Sys423065_szquest_complete_detail | ([114635|Morrok Wallinder] y [114647|Darik Estrellaplateada] están hablando en voz baja. Tienen el semblante serio y parece que están hablando de algo importante. Dejan de hablar cuando os ven acercaros.) | ([114635|Morrok Wallinder] and [114647|Darik Silverstar] are talking softly. Their expressions are serious, and it seems they're discussing something important. They stop talking when they see you approach.) |
Sys423065_szquest_desc | Dirigíos al [ZONE_SILVER_STAR_CLEARING|Campamento Estrellaplateada] en el [ZONE_MILASSO_FOREST|Bosque de Milasso] y encontraros con [114646|Morrok Wallinder]. | Go to the [ZONE_SILVER_STAR_CLEARING|Silverstar Camp] in the [ZONE_MILASSO_FOREST|Milasso Forest] and meet with [114646|Morrok Wallinder]. |