• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_423066_0Dobra pani! Czy masz może coś do jedzenia?Good lady! Do you have any food?
SC_423066_1Otwórz drzwi! Chcę tylko coś zjeść!Open the door! I just want something to eat!
Sys423066_nameSłużbaDuty
Sys423066_szquest_accept_detail[114647|Darik Srebrnogwiazdy] dziękuje ci za pomoc. [114653|Delany Srebrnogwiazda] jest tylko lekko ranna, nic jej nie będzie. Mimo, że nie zajęliśmy się własnoręcznie [103438|Lukiem Ponzi] i jego ludźmi, te Wyrmy pomściły śmierć swych dzieci, a [103438|Luke Ponzi] nie sprawi nam już kłopotów.\n\nMimo, że [103292|Maxim Erekat III] stracił pazury, wciąż stanowi zagrożenie. Stanowi to problem dla [ZONE_DAELANIS|Dalanis], a Straż Lwiego Serca powinna się tym zająć. Odnaleźliśmy wskazówki, dotyczące plotek, że Smoki chcą, żebyśmy to zbadali, ale obawiam się, że wciąż nie zbliżyliśmy się do prawdy.\n\n([114635|Morrok Wallinder] spogląda na [114647|Darika Srebrnogwiazdego], obaj wyglądają na zmartwionych.)\n\nTak jak mówiłem, przynajmniej wiemy, w jakim kierunku powinno potoczyć się śledztwo. Wyruszę na północ do [ZONE_JYNORST_FOREST|Kniei Janost] i zobaczę, czy czegoś się tam dowiem. Jednakże najpierw udam się do swojego starego druha [114720|Isaaca Fondena] i powiem mu, że [103438|Luke Ponzi] poległ.\n\nA co do [103292|Maxima Erekata III] - nie będę interweniował, ale Straż Lwiego Serca ochraniająca [ZONE_DAELANIS|Dalanis] powinna o tym wiedzieć. Wszelkie sprawy związane z [ZONE_DAELANIS|Dalanis] będą rozwiązywane przez urzędnika Straży Lwiego Serca [114869|Simona Dibarka]. Udaj się do niego i opowiedz, co znalazłeś w kanałach. Nie zważając na to, komu uda się uporać z zadaniem szybciej, spotkajmy się w [114829|Pubie Pogromców Smoków]. Po spotkaniu z [114720|Isaakiem Fondenem] będę tam na ciebie czekał.[114647|Darik Silverstar] thanks you for your help. [114653|Delany Silverstar] was only slightly wounded, and will be fine. While we didn't take care of [103438|Luke Ponzi] and his men ourselves, those wyrms have avenged their children, and [103438|Luke Ponzi] won't be causing any more trouble.\n\nWhile [103292|Maxim Erekat III] has been de-clawed, he is still a threat. But this is a problem for [ZONE_DAELANIS|Dalanis], and the Lionheart Knights should take care of it. We found some clues about the rumor the Dragons wanted us to investigate, but I'm afraid we're still far from the truth.\n\n([114635|Morrok Wallinder] looks at [114647|Darik Silverstar], and the two look worried.)\n\nAs I said before, at least we have a direction to investigate. Next, I'll go north to [ZONE_JYNORST_FOREST|Janost Forest] to see if there are any clues there. However, first I will go find my old friend, [114720|Isaac Foden], and let him know that [103438|Luke Ponzi] has met his end!\n\nRegarding [103292|Maxim Erekat III], while I won't intervene, the Lionheart Knights who are protecting the peace of [ZONE_DAELANIS|Dalanis] should be interested in this. All matters of [ZONE_DAELANIS|Dalanis] are handled by [114869|Simon Dibark] the Lionheart Knights official. Go and tell him what you have found out about in the sewers. No matter who finishes first, we'll meet in the [114829|Dragonslayer Pub]. After I've seen [114720|Isaac Foden] I'll go there to wait for you.
Sys423066_szquest_complete_detail[103292|Maxim Erekat III]? Były władca Avano, który został pokonany przez [114367|Generała Lance'a], a następnie zniknął? To niewiarygodne, że się w ogóle nie zmienił. A teraz jeszcze jego niecne uczynki w kanałach pod [ZONE_DAELANIS|Dalanis]!\n\nTo musi być natychmiast zgłoszone [114367|Generałowi Lance'owi]. Jesteśmy bardzo wdzięczni za współpracę, szczególnie zaznaczę twoje imię w raporcie.[103292|Maxim Erekat III]? The former ruler of Avano who was defeated by [114367|General Lance] and then disappeared? It is unbelievable that he has not changed a bit. And now he is even doing his evil deeds in the sewers below [ZONE_DAELANIS|Dalanis]!\n\nThis must be immediately reported to [114367|General Lance]. We are very grateful for your cooperation, I will especially mention your name in the report.
Sys423066_szquest_descUdaj się do [ZONE_DAELANIS|Dalanis], odszukaj [114869|Simona Dibarka] i opowiedz mu historię o kanałach.Go to [ZONE_DAELANIS|Dalanis], find [114869|Simon Dibark], and tell him the whole story about the sewers.