• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423068_nameMensajero de invitacionesInvitation Courier
Sys423068_szquest_accept_detail¡Oíd, aventurero! ¡Quedaos aquí un rato si no vais a partir inmediatamente!\n\nEl asunto es el siguiente. Justo cuando pensábamos que los preparativos para el Baile de Máscaras habían terminado, encontramos estas cinco invitaciones sin enviar encima de la mesa. Si no se envían, el baile de esta noche no podrá ir bien. ¿Podéis ayudarme a llevar estas [<S>203865|Invitaciones a la fiesta] y entregárselas a sus destinatarios?\n\nLa primera de ellas es para <CN>[112314|Dannielle Slader]</CN>, en el [ZONE_VARANAS EAST WING|Este de la parte baja de la Ciudad], en [ZONE_VARANAS|Varanas]</CP>. La segunda es para <CN>[112315|Sarfan Lorjam]</CN>, en la <CP>[ZONE_HELEN_FARM|Granja de Helen], en las [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Montañas Aulladoras]</CP>. La tercera es para <CN>[112316|Corea Woods]</CS>, bajo el árbol que hay en las [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Montañas Aulladoras], cerca de la [ZONE_HINTERVALE|Colonia de los Pioneros]</CP>. La cuarta es para <CN>[112317|Jander Forachi]</CS>, en la <CP>[ZONE_POIDAN CARAVAN|Caravana de Vender] de [ZONE_SILVERSPRING|Fuenteplateada].</CP>. Y la última para <CN>[112318|Muse Fita]</CN>, cerca de la entrada a <CP>la [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Abadía Abandonada] de [ZONE_SILVERSPRING|Fuenteplateada]</CP>.\n\nEn vuestras manos está. Dado que el tiempo apremia, ¡aseguraos de repartirlas lo más rápido posible!Hey! Adventurer! If you're not hitting the road again immediately, stay here for a moment!\n\nHere's how it is. Just when we thought all the preparations for the Masked Ball had been completed, we find these five un-mailed invitations on the table. If these aren't sent out right away, there's no way that tonight's party can proceed smoothly. Can you help me out by taking these [<S>203865|Party Invitations] and delivering them to their rightful recipients?\n\nThe first one is for <CN>[112314|Danielle Sladen]</CN> in <CP>[ZONE_VARANAS EAST WING|Lower City East] in [ZONE_VARANAS|Varanas]</CP>. The second one is for <CN>[112315|Sarfan Lorjam]</CN> in <CP>[ZONE_HELEN_FARM|Helen's Farm] at [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Howling Mountains]</CP>. The third one is for <CN>[112316|Corea Woods]</CN>, under the tree near <CP>[ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony] at [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Howling Mountains]</CP>. The fourth one is for <CN>[112317|Jander Forachi]</CS> in <CP>the [ZONE_POIDAN CARAVAN|Vender Caravan] at [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring].</CP>. And the final one is for <CN>[112318|Muse Fita]</CN> near the entrance to <CP>the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey] at [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring]</CP>\n\nI now hand this matter over to you. Also, since time is tight, please be sure to deliver them as fast as possible!
Sys423068_szquest_complete_detailSin vuestra ayuda, la fiesta de esta noche no habría podido salir según lo planeado. Esperamos que vengáis y disfrutéis junto a nosotros de la alegría.Without your help, there's no way tonight's party would have been a success. We hope that you will come out and enjoy the revelry with us.
Sys423068_szquest_descAyudad a [112312|Rain Nahills] a repartir estas 5 [<S>203865|Invitaciones a la fiesta] a los destinatarios.Help [112312|Rain Nahills] deliver these 5 [<S>203865|Party Invitations] to their recipients.
Sys423068_szquest_uncomplete_detail¡Daos prisa u os perderéis la fiesta! Llevad estas [<S>203865|Invitaciones a la fiesta] a sus destinatarios lo antes posible.Hurry or you'll miss the party! Get these [<S>203865|Party Invitations] delivered as quickly as possible.