Database

keystring	fr	eneu
Sys423068_name	Coursier	Invitation Courier
Sys423068_szquest_accept_detail	Bonjour ! Si vous ne reprenez pas la route tout de suite, restez un peu ici !\n\nVoici notre souci. Nous pensions avoir terminé tous les préparatifs pour le Bal Masqué quand nous avons trouvé sur la table cinq invitations qui n'ont pas été envoyées. Si ces invitations ne partent pas immédiatement, la soirée de ce soir ne pourra pas se dérouler sereinement. Pouvez-vous m'aider en remettant en mains propres ces [<S>203865\|Invitations à la fête] ?\n\nLa première est pour <CN>[112314\|Danièle Sladen]</CN> à la <CP>[ZONE_VARANAS EAST WING\|Ville basse - est] de [ZONE_VARANAS\|Varanas]</CP>. La deuxième est pour <CN>[112315\|Sarfan Lorjam]</CN> à la <CP>[ZONE_HELEN_FARM\|Ferme d'Hélène] dans les [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Montagnes Hurlantes]</CP>. La troisième est pour <CN>[112316\|Corea Woods]</CN>, sous l'arbre près de la <CP>[ZONE_HINTERVALE\|Colonie des Pionniers] dans les [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Montagnes Hurlantes]</CP>. La quatrième est pour <CN>[112317\|Jander Forachi]</CS> dans <CP>la [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Caravane marchande] à [ZONE_SILVERSPRING\|Sourçargent].</CP>. Et la dernière est pour <CN>[112318\|Muse Fita]</CN> près de l'entrée de <CP>l'[ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Abbaye Abandonnée] à [ZONE_SILVERSPRING\|Sourçargent]</CP>\n\nJe vous confie donc cette mission. Comme le temps presse, faites de votre mieux pour les remettre à leur destinataire le plus vite possible !	Hey! Adventurer! If you're not hitting the road again immediately, stay here for a moment!\n\nHere's how it is. Just when we thought all the preparations for the Masked Ball had been completed, we find these five un-mailed invitations on the table. If these aren't sent out right away, there's no way that tonight's party can proceed smoothly. Can you help me out by taking these [<S>203865\|Party Invitations] and delivering them to their rightful recipients?\n\nThe first one is for <CN>[112314\|Danielle Sladen]</CN> in <CP>[ZONE_VARANAS EAST WING\|Lower City East] in [ZONE_VARANAS\|Varanas]</CP>. The second one is for <CN>[112315\|Sarfan Lorjam]</CN> in <CP>[ZONE_HELEN_FARM\|Helen's Farm] at [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains]</CP>. The third one is for <CN>[112316\|Corea Woods]</CN>, under the tree near <CP>[ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] at [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains]</CP>. The fourth one is for <CN>[112317\|Jander Forachi]</CS> in <CP>the [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Vender Caravan] at [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring].</CP>. And the final one is for <CN>[112318\|Muse Fita]</CN> near the entrance to <CP>the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] at [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring]</CP>\n\nI now hand this matter over to you. Also, since time is tight, please be sure to deliver them as fast as possible!
Sys423068_szquest_complete_detail	Sans votre aide, la fête de ce soir n'aurait jamais pu être réussie. Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour profiter des réjouissances.	Without your help, there's no way tonight's party would have been a success. We hope that you will come out and enjoy the revelry with us.
Sys423068_szquest_desc	Aidez [112312\|Rain Nahills] à remettre ces 5 [<S>203865\|Invitations à la fête] à leurs destinataires.	Help [112312\|Rain Nahills] deliver these 5 [<S>203865\|Party Invitations] to their recipients.
Sys423068_szquest_uncomplete_detail	Dépêchez-vous ou vous manquerez la fête ! Remettez en mains propres et le plus vite possible ces [<S>203865\|Invitations à la fête] à leurs destinataires.	Hurry or you'll miss the party! Get these [<S>203865\|Party Invitations] delivered as quickly as possible.