result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys423079_name | Matériel rassemblé pour le bassin | Collect Material for the Basin |
Sys423079_szquest_accept_detail | Diantre, cette chaleur est vraiment assommante. J'ai l'impression que je vais fondre. J'aimerais tant me plonger comme tout le monde dans cette claire eau de source. Si vous y ajoutez l'odeur du jasmin et la fraîcheur des [<S>207084], cela ne rafraîchit pas seulement le corps, mais donne aussi de la chance. \n\nMais pour cela, j'ai besoin de 10 [<S>206618] et 10 [<S>207085] du [ZONE_LAKE VEIL] à [ZONE_SILVERSPRING]. Voulez-vous m'aider ?\n\nSi vous acceptez, je partagerai le [207084] avec vous. | Damn, this heat is really tiresome. I feel like I'm going to evaporate. I wished I could play with everyone in that clear and sweet spring water. Adding the scent of jasmine and the coolness of [<S>207084] it will not only refresh the body but also bring about good fortune. \n\nBut for this I need 10 [<S>206618] and 10 [<S>207085] from the [ZONE_LAKE VEIL] in [ZONE_SILVERSPRING]. Would you help me? If you were willing, I would share the [207084] with you. |
Sys423079_szquest_complete_detail | Excellent. Je peux maintenant faire plein de [<S>207084]. Je dois d'abord disperser le [206618] dans les matériaux, puis... \n\nOh, j'avais presque oublié. Voici le [207084] que j'avais fait auparavant. Je vous le donnerai comme récompense, peut-être cela vous amusera t-il. | Excellent, now I can make many [<S>207084]. So, first I must dissipate the [206618] into materials, then...\n\nOh, I almost forgot it, here is the [207084] I made before. I will give it to you as a reward, may you have fun with it. |
Sys423079_szquest_desc | [114958] de [ZONE_VARANAS] vous demande de rassembler 10 [<S>206618] et 10 [<S>207085] du [ZONE_LAKE VEIL] à [ZONE_SILVERSPRING]. Revenez le voir lorsque vous aurez fini pour toucher votre récompense. | [114958] from [ZONE_VARANAS] asks you to collect 10 [<S>206618] and 10 [<S>207085] from the [ZONE_LAKE VEIL] in [ZONE_SILVERSPRING]. Return to obtain your reward, when you are finished. |
Sys423079_szquest_uncomplete_detail | Avez-vous rassemblé le matériel ? Je ne pas attendre pour participer à cet évènement. | Have you collected the material? I cannot wait to participate in the event. |