Database

keystring	fr	eneu
Sys423081_name	Combattre la canicule	Beat the Heat
Sys423081_szquest_accept_detail	Dès que vous aurez amassé suffisamment de graines de pastèque, vous pourrez les échanger auprès de moi contre une pastèque ! En échange, je vous remettrai un bon pour vous remercier de vos efforts pour combattre la canicule. Dès que vous aurez amassé 35 [207333\|bons de pastèque], je vous récompenserai à la hauteur de vos efforts !	As soon as you've gathered enough watermelon seeds, you can come to me and exchange them for a watermelon. I’ll also give you a coupon in honor of your efforts in combating the summer heat. Once you've gathered 35 [207333\|Watermelon Coupons], you'll receive just rewards!
Sys423081_szquest_complete_detail	Incroyable ! Vous avez vraiment collecté 35 bons ! Voici la récompense promise. Vous l'avez grandement mérité.	Unbelievable! You've already gathered 35 coupons! Here's your reward, as promised. You've more than earned it!
Sys423081_szquest_desc	Collectez des PEX en éliminant des monstres pour recevoir des [207265\|Graines de pastèque écarlate]. Dès que vous en aurez amassé suffisamment, vous pourrez les échanger auprès de moi contre des pastèques et recevoir des [207333\|bons de pastèque]. Collectez 35 [207333\|bons de pastèque] pour terminer la quête.	Kill monsters which earn you XP to obtain [207265\|Scarlet Watermelon Seeds]. When you've gathered enough, you can exchange them for watermelons and earn extra [207333\|Watermelon Coupons] in the process. Collect 35 [207333\|Watermelon Coupons] to complete the quest.
Sys423081_szquest_uncomplete_detail	Je vous souhaite bonne chance ! Encore un petit effort ! Vous avez presque 35 bons !	I'll keep my fingers crossed for you! Do your best and you'll soon have 35 coupons!