Database

keystring	pl	eneu
Sys423084_name	Życzenie z Kolorowym Piórem	Colorful Feather Prayer
Sys423084_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], powiem ci coś. Jeśli zapiszesz na kartce papieru życzenie, a następnie przyczepisz ją do [208291\|Pióra Strusia] i zawiesisz na drzewie, może się spełnić!\n\nPodobno strusie to zmyślne bestie, żeby ukraść im pióro trzeba się nieźle namęczyć. Dla kogoś z twoimi umiejętnościami i intelektem nie powinno to jednak stanowić żadnego problemu. Czy możesz przynieść mi 5 [<S>208291\|Piór] [116038\|Złotego Strusia]?\n\n[<S>116038\|Złote Strusie] występują w okolicy [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] na [SC_ZONEID_15\|Wzgórzach Grzmiącego Kopyta]. Jeśli będziesz mieć problemy z ich schwytaniem, wróć do mnie, to udzielę ci wskazówek!	Guess what, [$PLAYERNAME]? If you write a wish down on a piece of paper, decorate it with a colorful [208291\|Ostrich Feather] and hang it from a tree, it might come true!\n\nI've heard that ostriches are clever creatures, and you need to be crafty to get one of their feathers. However, I'm sure that it won't be a problem for someone with your skills and intelligence. Could you bring me 5 [<S>208291\|Ostrich Feathers] from a [116038\|Golden Ostrich]?\n\n[<S>116038\|Golden Ostriches] can be found near [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] in [SC_ZONEID_15\|Thunderhoof Hills]. If you're not sure how to capture an ostrich, just come back and ask!
Sys423084_szquest_complete_detail	Chcę ci ofiarować ten kupon z [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas]. Jak znajdziesz wolną chwilę, koniecznie odwiedź Rynek Główny w [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] w [SC_ZONEID_2\|Srebrne Źródło], bo urządzany jest tam Jesienny Bankiet z mnóstwem atrakcji !	I got this voucher from the activity in [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas], and I would like to give it to you. You should go to the central plaza of [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] in [SC_ZONEID_2\|Silverspring] if you ever have time, because they are holding lots of Autumn Banquet activities too!
Sys423084_szquest_desc	Znajdź w pobliżu [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] na [SC_ZONEID_15\|Wzgórzach Grzmiącego Kopyta] kilka [<S>116038\|Złotych Strusi] i zdobądź 5 [<S>208291\|Złotych Piór] dla [116040\|Mistrza Daktylowych Deserów].	Find some [<S>116038\|Golden Ostriches] near [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] in [SC_ZONEID_15\|Thunderhoof Hills] and collect 5 [<S>208291\|Ostrich Feathers] to give to [116040\|Lavanda Vitt].
Sys423084_szquest_uncomplete_detail	Dziki Złoty Struś to strachliwe stworzenie. Zanim spróbujesz wyrwać mu pióro, poczekaj, aż zacznie jeść.	A wild Golden Ostrich is easily scared. You should wait until it's eating before trying to take one of its feathers.