• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423088_nameCalabazas bromistasPumpkin Pranksters
Sys423088_szquest_accept_detail¿Estáis disfrutando de la Fiesta de la Calabaza? Esta es mi festividad favorita. Uno puede disfrazarse de monstruo, y toda la ciudad se sume en una atmósfera espeluznante y divertida. \n\nEste año la cosa también va a estar animada. Parece que han aparecido [<S>116033|Calabazas bromistas] que se dedican a gastarle bromas a la gente. Cada media hora se disfrazan de calabaza y asustan a la gente que pasa. Aunque no se trata de algo sorprendente durante la Fiesta de la Calabaza, esta vez se están pasando y los habitantes están comenzando a perder la paciencia. ¿Podríais ayudarnos a detener a esos maliciosos bromistas? \n\nSi veis una [116032|Calabaza siniestra] en la ciudad, aseguraos de que realmente se trata de una, y cuando lo hagáis, utilizad una [207267|Trampa de Calabaza bromista] para atraparla.Are you enjoying the Pumpkin Festival? This is my favorite holiday of all - you get to dress up like a monster, and the whole town feels all cool and creepy!\n\nThere'll be no peace in town this year, either - it looks like [<S>116033|Pumpkin Pranksters] have appeared to play tricks on people! Every half hour they'll disguise themselves as pumpkins and give passing visitors a fright. Although this is by no means unexpected during the Pumpkin Festival, they're overdoing it and the residents are quickly losing their patience. Would you be willing to help us apprehend these mischevious pranksters?\n\nIf you see a [116032|Spooky Pumpkin] in the city, make sure it really is one, and the moment you do, use a [207267|Pumpkin Prankster Trap] to catch it!
Sys423088_szquest_complete_detail¡Vaya, sois muy rápido, ya lo habéis conseguido!\n\nMenos mal que contamos con vuestra ayuda. Ahora tendremos un poco de tranquilidad durante un tiempo.Wow, you sure are fast, you've got them already!\n\nI'm glad we have you, everyone will be able to have some peace for a while.
Sys423088_szquest_descAtrapad a las [<S>116033|Calabazas bromistas] que se esconden en las [<S>116032|Calabazas siniestras] en [ZONE_DAELANIS|Dalanis].Catch [<S>116033|Pumpkin Pranksters] hiding in [<S>116032|Spooky Pumpkins] in [ZONE_DAELANIS|Dalanis].
Sys423088_szquest_uncomplete_detailLas [<S>116033|Calabazas bromistas] aparecen durante un breve período de tiempo cada media hora en [ZONE_DAELANIS|Dalanis], disfrazadas de una de las numerosas calabazas. Así que si veis una [116032|Calabaza siniestra], examinadla con detenimiento.[<S>116033|Pumpkin Pranksters] appear for a short period of time every half hour in [ZONE_DAELANIS|Dalanis] disguised as one of the numerous pumpkins. So if you see a [116032|Spooky Pumpkin], make sure you examine it carefully.