• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423088_nameFarcitrouillesPumpkin Pranksters
Sys423088_szquest_accept_detailAppréciez-vous la Fête de la citrouille ? C'est ma fête préférée - on se déguise en monstre et toute la ville devient à la fois magique et effrayante !\n\nCe ne sera pas calme en ville cette année, au contraire, il semblerait que les [<S>116033|Farcitrouilles] sont venus pour jouer des tours aux gens ! Toutes les demi-heures, ils se déguisent en citrouilles et font peur aux visiteurs. Bien que ce ne soit pas une surprise lors de la Fête de la citrouille, ils en font trop et les résidents perdent rapidement leur patience. Voulez-vous nous aider à attraper ces facétieux polissons ?\n\nSi vous voyez une [116032|Sinistre citrouille] en ville, assurez-vous que c'en soit bien une, et le moment venu, utilisez une [207267|Piège à farcitrouilles] pour l'attraper !Are you enjoying the Pumpkin Festival? This is my favorite holiday of all - you get to dress up like a monster, and the whole town feels all cool and creepy!\n\nThere'll be no peace in town this year, either - it looks like [<S>116033|Pumpkin Pranksters] have appeared to play tricks on people! Every half hour they'll disguise themselves as pumpkins and give passing visitors a fright. Although this is by no means unexpected during the Pumpkin Festival, they're overdoing it and the residents are quickly losing their patience. Would you be willing to help us apprehend these mischevious pranksters?\n\nIf you see a [116032|Spooky Pumpkin] in the city, make sure it really is one, and the moment you do, use a [207267|Pumpkin Prankster Trap] to catch it!
Sys423088_szquest_complete_detailWow, vous êtes effectivement rapide, vous en avez déjà attrapé !\n\nC'est une chance de vous avoir, tout le monde pourra avoir la paix pendant un bout de temps.Wow, you sure are fast, you've got them already!\n\nI'm glad we have you, everyone will be able to have some peace for a while.
Sys423088_szquest_descAttrapez des [<S>116033|Farcitrouilles] se cachant dans des [<S>116032|Sinistres citrouilles] à [ZONE_DAELANIS|Dalanis].Catch [<S>116033|Pumpkin Pranksters] hiding in [<S>116032|Spooky Pumpkins] in [ZONE_DAELANIS|Dalanis].
Sys423088_szquest_uncomplete_detailDes [<S>116033|Farcitrouilles] apparaissent pendant une courte période toutes les demi-heures dans [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. Si vous voyez donc une [116032|Sinistre citrouille], examinez-la prudemment.[<S>116033|Pumpkin Pranksters] appear for a short period of time every half hour in [ZONE_DAELANIS|Dalanis] disguised as one of the numerous pumpkins. So if you see a [116032|Spooky Pumpkin], make sure you examine it carefully.