• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423089_nameDiese Unartigen KinderThose Naughty Kids
Sys423089_szquest_accept_detailHe, du Gör! Weißt du, wer ich bin?\n\nEs macht nichts, wenn Ihr das nicht wisst. Ihr müsst eigentlich nur wissen, dass der große Kürbiskopf den Leuten immer verkündet, wenn die Zeit des Kürbisfestes gekommen ist. \n\nHm ..., als ich aber in diese Welt herunterkam, haben einige meiner Untergebenen die Chance ergriffen und sich meiner Kontrolle entzogen. Sie haben für einigen Ärger in der Gegend gesorgt. Ich habe meine Dienerin [116036|Belle Rossly] beauftragt, sie zu ergreifen, aber es hat den Anschein, als könnte sie etwas Unterstützung gebrauchen. \n\nJetzt habet Ihr die Möglichkeit dem obersten Kürbiskopf zu dienen! Geht und sucht meine Dienerin [116036|Belle Rossly] und helft ihr, meine geflohenen Untergebenen wieder zu ergreifen.Hey, kid! You know who I am? \n\nDoesn't matter if you don't! You only have to know, when it is time for the Pumpkin Festival, the great Pumpkinhead will appear and tell the people that the Pumpkin Festival has come!\n\nMmm...however, when I decended to this world, some of my subordinates took the chance and escaped from my control. They caused some trouble in this area. I have sent my servant [116036|Belle Rossly] to catch them, but it seems she may need some help. \n\nSo, now you have the chance to serve the supreme Pumpkinhead! Go look for my servant [116036|Belle Rossly] and help her with capturing those escaped subordinates!
Sys423089_szquest_complete_detailStört Euch nicht daran, dass mein Meister ein bisschen verrückt ist. Eigentlich ist er sehr nett.\n\n([116036|Belle Rossly] lächelt schmerzlich.)\n\nIch glaube, dass mit Eurer Hilfe all die [<S>116033|Frechen Kürbisgeister] im Nu wieder eingefangen sind.Please don't mind that my master is a bit crazy. He is actually very kind. \n\n([116036|Belle Rossly] smiles bitterly.)\n\nI believe that with your help all [<S>116033|Pumpkin Pranksters] will be recaptured in no time at all.
Sys423089_szquest_descSucht nach [116036|Belle Rossly] in [ZONE_DAELANIS|Dalanis]Look for [116036|Belle Rossly] in [ZONE_DAELANIS|Dalanis]
Sys423089_szquest_uncomplete_detailWie lange wird das dauern? Wie lange? \n\nHabt Ihr [116036|Belle Rossly] gefunden?How long will it take? How long?\n\nHave you found [116036|Belle Rossly]?