Database

keystring	es	eneu
Sys423089_name	Esos pequeños traviesos	Those Naughty Kids
Sys423089_szquest_accept_detail	Escuchad, muchacho: ¿Sabéis quién soy?\n\n¡No pasa nada si no lo sabéis! Lo importante es que sepáis que, cuando llegue el momento, Cabeza de Calabaza aparecerá para decirle a la gente que la Fiesta de la Calabaza ha llegado.\n\nMmm... sin embargo, cuando descendí a este mundo, algunos de mis subordinados tuvieron la oportunidad de escaparse y causaron muchos problemas en esta zona. He enviado a mi sirvienta [116036\|Belle Rossly] a atraparlos, pero parece que necesita ayuda.\n\n¡Ahora tenéis la oportunidad de servir a la suprema Cabeza de Calabaza! Id a buscar a mi sirvienta [116036\|Belle Rossly] y ayudadle a capturar a los subordinados que se han escapado.	Hey, kid! You know who I am? \n\nDoesn't matter if you don't! You only have to know, when it is time for the Pumpkin Festival, the great Pumpkinhead will appear and tell the people that the Pumpkin Festival has come!\n\nMmm...however, when I decended to this world, some of my subordinates took the chance and escaped from my control. They caused some trouble in this area. I have sent my servant [116036\|Belle Rossly] to catch them, but it seems she may need some help. \n\nSo, now you have the chance to serve the supreme Pumpkinhead! Go look for my servant [116036\|Belle Rossly] and help her with capturing those escaped subordinates!
Sys423089_szquest_complete_detail	No os preocupéis por el hecho de que mi maestro esté un poco loco. En realidad es muy amable. \n\n([116036\|Belle Rossly] esboza una sonrisa amarga.)\n\nCreo que con vuestra ayuda, todas las [<S>116033\|Calabazas bromistas] podrán ser capturadas rápidamente.	Please don't mind that my master is a bit crazy. He is actually very kind. \n\n([116036\|Belle Rossly] smiles bitterly.)\n\nI believe that with your help all [<S>116033\|Pumpkin Pranksters] will be recaptured in no time at all.
Sys423089_szquest_desc	Buscad a [116036\|Belle Rossly] en [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].	Look for [116036\|Belle Rossly] in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]
Sys423089_szquest_uncomplete_detail	¿Cuánto tiempo llevará? ¿Cuánto?\n\n¿Habéis encontrado a [116036\|Belle Rossly]?	How long will it take? How long?\n\nHave you found [116036\|Belle Rossly]?