Database

keystring	pl	eneu
Sys423089_name	Te Niegrzeczne Dzieciaki	Those Naughty Kids
Sys423089_szquest_accept_detail	Hej dzieciaku! Wiesz, kim jestem?\n\nJeśli nie, to mało ważne! Musisz tylko wiedzieć, że gdy nadchodzi czas Festiwalu Dyń, pojawia się wielki Dyniogłowy i obwieszcza wszystkim, że Festiwal się rozpoczął!\n\nHm... jednakże gdy przybyłem do tego świata, kilku z moich podwładnych skorzystało z szansy i wymknęło się spod mojej kontroli. Wyrządzili trochę szkód w tej okolicy. Wysłałem mą sługę [116036\|Belle Rossly], by je złapała, ale ona chyba potrzebuje pomocy.\n\nWięc teraz ty masz szansę, by służyć wielkiemu Dyniogłowemu! Odszukaj mą sługę [116036\|Belle Rossly] i pomóż jej złapać tych nieusłuchańców!	Hey, kid! You know who I am? \n\nDoesn't matter if you don't! You only have to know, when it is time for the Pumpkin Festival, the great Pumpkinhead will appear and tell the people that the Pumpkin Festival has come!\n\nMmm...however, when I decended to this world, some of my subordinates took the chance and escaped from my control. They caused some trouble in this area. I have sent my servant [116036\|Belle Rossly] to catch them, but it seems she may need some help. \n\nSo, now you have the chance to serve the supreme Pumpkinhead! Go look for my servant [116036\|Belle Rossly] and help her with capturing those escaped subordinates!
Sys423089_szquest_complete_detail	Nie przejmuj się, mój pan jest lekko stuknięty. W gruncie rzeczy jest bardzo miły.\n\n([116036\|Belle Rossly] uśmiecha się gorzko)\n\nZ twoją pomocą wszyscy [<S>116033\|Dyniowi Figlarze] na pewno zostaną złapani bardzo szybko.	Please don't mind that my master is a bit crazy. He is actually very kind. \n\n([116036\|Belle Rossly] smiles bitterly.)\n\nI believe that with your help all [<S>116033\|Pumpkin Pranksters] will be recaptured in no time at all.
Sys423089_szquest_desc	Poszukaj w [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] [116036\|Belle Rossly].	Look for [116036\|Belle Rossly] in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]
Sys423089_szquest_uncomplete_detail	Jak długo to potrwa? Jak długo?\n\nOdnalazłeś [116036\|Belle Rossly]?	How long will it take? How long?\n\nHave you found [116036\|Belle Rossly]?