Database

keystring	de	eneu
Sys423092_name	Die legendäre Zutat	The Legendary Ingredient
Sys423092_szquest_accept_detail	Wenn Ihr von <CY>Jason</CY> kommt, dann scheint er Euch zu trauen. Wenn das so ist, dann kann ich Euch wohl das Geheimnis anvertrauen.\n\nHebt einmal den Kopf. Dort, auf dem Vorsprung, seht Ihr diese [<S>121524\|Riesigen Geiereier]? Der Preis für diese Eier ist zurzeit unglaublich hoch. Ich brauche sie nur zu verkaufen und muss nie mehr für andere Gemüse waschen oder Essen kochen.\n\nDass ich Euch heute getroffen habe, das ist wirklich ein großes Glück. Ihr kennt nun dieses Geheimnis, und ich kenne jemanden, der für die Eier einen hohen Preis bezahlen würde. Also ... Wollen wir zusammenarbeiten?\n\nBringt mir die [<S>121524\|Geiereier]. Wenn ich sie verkauft habe, teilen wir den Gewinn unter uns auf.	If <CY>Jason</CY> sent you, then he must trust you. And if he trusts you, then I can probably let you in on the secret.\n\nJust look up. Up there, on the ledge, you see those [<S>121524\|Giant Vulture Eggs]? Those eggs are unbelievably valuable at the moment. I only need to sell a few of those and I'll never have to wash vegetables or cook food for other people again.\n\nIt's lucky I met you today. Now you know the secret. And I know someone who's willing to pay a high price for the eggs. So what do you say? Shall we work together on this?\n\nFetch some [<S>121524\|Vulture Eggs] for me, and when I've sold them we can split the profits between us.
Sys423092_szquest_complete_detail	Wirklich nicht schlecht. Wie das Ei der goldenen Gans. Ich werde reich sein!\n\nSehr gut! Sehr gut! Ihr seid jetzt erst mal fertig.\n\nIch weiß, was Ihr jetzt denkt, aber ich sage Euch, dass Ihr Euch um Euren Anteil keine Sorgen zu machen braucht. Meine Ehre ist mir viel wert. Wartet, bis ich diese Eier verkauft habe. Ich werde Euch gemäß unserer Abmachung entlohnen.\n\nAber bis es so weit ist, bin ich schon ein gemachter Mann. Es gibt nichts, das man mit Geld nicht kaufen kann. Dann wird es einfach sein, Euch zu finden.	Not bad, not bad at all! Like an egg from the golden goose. I'm rich!\n\nExcellent! Excellent! Your bit's over for now.\n\nI know what you're thinking, but I swear, you'll get your fair share, don't worry about that. I'm an honorable man. Just wait until I've sold these eggs and then you'll see your reward like we agreed.\n\nBut until then, I'm a made man! There's nothing money can't buy. It'll be very easy to find you then.
Sys423092_szquest_desc	Holt für [121529\|Mike Zodun] die [<S>121524\|Riesigen Geiereier] vom Vorsprung.	Retrieve the [<S>121524\|Giant Vulture Eggs] from the cliff ledge for [121529\|Mike Zodun].
Sys423092_szquest_uncomplete_detail	Was überlegt Ihr noch. Wollt Ihr nicht reich werden?\n\nWenn ich doch nur fliegen könnte ...	What are you waiting for? Don't you want to be rich?\n\nThis would be so much easier if I could fly...