• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423095_nameDer unbekannte HeldThe Unknown Hero
Sys423095_szquest_accept_detailKamerad. Könnt Ihr mir einen Gefallen tun?\n\nIm Osten der [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND|Schwarznestebene] gibt es einen riesigen Felsen, auf dessen Spitze sich ein Gedenkstein befindet. Dieser Stein wurde zur Erinnerung an die <CY>Shotakpiraten</CY> aufgestellt, die für die Verteidigung des [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Lagers der Läuterung] ihr Leben opferten. Ich, ein Hauptmann, traue mich nicht, zu ihnen zu gehen.\n\nBis jetzt wird das <CY>[ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Lager der Läuterung]</CY> immer noch von den niederträchtigen <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Frankopiraten]</CY> besetzt. Ich habe keine Möglichkeit, gegen sie vorzugehen.\n\nKönnt Ihr diesen Blumenstrauß für mich am Gedenkstein ablegen?Comrade! Could you do me a favor?\n\nIn the east of the [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND|Black Nest Lowlands] there's a giant rock with a memorial at the top. The stone was erected in memory of the <CY>Shotak Pirates</CY> who gave their lives in the defense of the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Camp of Cleansing]. As a captain, I just don't have it in me to go.\n\nThe <CY>[ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Camp of Cleansing]</CY> is still occupied by these wicked <CY>[SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]</CY> even today. There's no way for me to stand up to them.\n\nDo you think you could place these flowers at the memorial for me?
Sys423095_szquest_complete_detailOh ... Ich danke Euch vielmals!\n\nHeute wird man von ihnen ausgeraubt, morgen wird man von ihnen getötet. So sind die Piraten, die ich bis jetzt kennengelernt habe. Aber wie wird das alles enden? Ihr habt vielleicht ähnliche Erfahrungen gemacht, oder?\n\nDa Ihr auch ein Pirat seid, könnt ihr gewiss verstehen, was ich Euch sagen will.\n\nAuch wenn wir noch einmal von vorne anfangen könnten, würden wir sehr wahrscheinlich wieder die gleichen Entscheidungen treffen. Das ist wohl das Faszinierende am Piratenleben, harrharr!Oh, thank you so much!\n\nToday they rob you, tomorrow they kill you. At least that's what the pirates I've met so far are like. But where's it all going to end? I bet you've had similar experiences, haven't you?\n\nSince you're a pirate yourself, you'll understand what I'm saying.\n\nEven if we had to start from the beginning, we'd probably make exactly the same decisions. That's perhaps the most fascinating thing about the pirate life, harrr!
Sys423095_szquest_descGeht zur Gedenkstätte, die [122792|Mark Alaine] beschrieben hat, und legt die [121526|Gelben Blumen] nieder, um der gefallenen Shotakpiraten zu gedenken.Go to the memorial [122792|Mark Alaine] described and place the [<S>121526|Yellow Flowers] in memory of the fallen Shotak Pirates.
Sys423095_szquest_uncomplete_detailHmmm ... Ich fühle mich wirklich schuldig für all die Kameraden, die für das <CY>[ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Lager der Läuterung]</CY> gefallen sind.Hmmm... I feel deeply responsible for all those comrades who died for the <CY>[ZONE_BRIMSTONE_CAMP|Camp of Cleansing]</CY>.