Database

keystring	fr	eneu
Sys423100_name	Lettre d'invitation à la guerre de siège	Siege War Invitation Letter
Sys423100_shortnote	La guilde des aventuriers organise une guerre de siège et invite toutes les guildes à y participer.	The Adventurers' Guild is organizing a Siege War and all guilds are invited to participate.
Sys423100_szquest_accept_detail	Bien le bonjour, <CB>[$Playername]</CB> ! La guilde des aventuriers vous a envoyé une invitation pour rejoindre une guerre de siège.\n\nEn raison de l'accroissement rapide des guildes, la guilde des aventuriers organise des activités encourageant la communication et l'interaction entre les guildes. Avec l'aide précieuse de l'Œil de la Sagesse et de l'Ordre de la Gloire funeste, nous sommes parvenus à organiser une <CS>guerre de siège</CS>. Les concurrents ayant combattu le plus admirablement seront richement récompensés et recevront un titre honorifique particulier !\n\nLa guerre de siège se déroule en 4 étapes : Inscription, Préparation, Début et Fin. Chaque phase dure 1 heure. Les quatre étapes tournent en boucle pour que les membres de guilde puissent choisir l'heure qui leur convient le mieux pour commencer.\n\nS'inscrire :\nPendant la durée de l'inscription, vous devez ouvrir l'interface de guilde (G), cliquer sur le bouton "Batailles", puis sur "S'inscrire" pour pouvoir participer au siège. Cette option n'est disponible que pour les <CB>chefs de guilde</CB>.	Greetings, <CB>[$Playername]</CB>! The Adventurers' Guild has sent an invitation to join in the Siege War.\n\nDue to the rapid expansion of the guilds, the Adventurers' Guild is organizing some activities to foster communication and interaction between the guilds. With the valued assistance of the Eye of Wisdom and the Order of Dark Glory, we have managed to expand and organize the <CS>Siege War</CS>. The competitors with commendable performance will be richly rewarded as well as given a special Honor Title!\n\nThe Siege War has 4 stages: Registration, Preparation, Start and End. Each stage lasts 1 hour. The four stages will repeat continuously in a loop so that the guild members can choose the ideal time for them to enroll.\n\nHow to register:\nDuring the Registration Period, open the Guild Interface (G), click on the "Battles" button and choose the "Register" button to register for the Siege War. This is only available to <CB>Guild Leaders</CB>, however.
Sys423100_szquest_complete_detail	Une guerre de siège ! Cela semble amusant ! Espérons que notre guilde saura y briller ! J'attends de pouvoir vous observer à l'œuvre avec impatience, <CB>[$Playername]</CB> ! Je suis de tout cœur avec vous !	A Siege War! Seems fun! Hope our guild does well! I am looking forward to seeing your performance, <CB>[$Playername]</CB>! I'll be rooting for you all!
Sys423100_szquest_desc	La guilde des aventuriers organise une guerre de siège et invite toutes les guildes à y participer.	The Adventurers' Guild has organized a Siege War and all Guilds are invited to participate.