Anzahl Ergebnisse: 6
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys423101_name | Registrierung im Ehren-Shop | Honor Shop Registration |
Sys423101_shortnote | Ehren-Shop öffnen | Open the Honor Shop |
Sys423101_szquest_accept_detail | Es gibt noch weitere gute Nachrichten für Euch! Ihr solltet von dem <CB>Ehren-Shop</CB> wissen!\n\nUm die Kommunikation und die Interaktion zwischen den Gilden zu fördern, hat die Abenteurergilde beschlossen, in jeder der Gilden einen Ehren-Shop zu eröffnen. Es ist meine Aufgabe, die Gilden darin zu unterstützen. Im Ehren-Shop wird man mit <CY>Kriegerehre</CY> und <CB>[<S>206686|Abzeichen der Prüfung]</CB> bezahlen können. Um diese zu erhalten, müsst Ihr an Schlachten, Belagerungskriegen usw. teilnehmen!\n\nBevor Ihr den Ehren-Shop nutzen könnt, müsst Ihr Euch aber bei dem dafür zuständigen Verwalter registrieren lassen. Ihr geht also zum Söldnerplatz im östlichen Teil der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] und registriert Euch bei [113328|Daniel Mohan]! | Another piece of good news! I should tell you something else about the <CB>Honor Shop</CB>!\n\nIn order to foster interaction between the different guilds, the Adventurers' Guild has decided to open Honor Shops at each of the guilds, I will assist in carrying this out. You can use <CY>Battle Honor</CY> and <CB>[<S>206686|Badges of the Trial]</CB> as currency for the Honor Shop. All you have to do to obtain these is to participate in battles, sieges and so on!\n\nHowever, you have to register with the manager in charge of this before you can use the Honor Store. Please help me with this. Proceed to the Mercenary Square in the eastern section of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] and register with [113328|Daniel Mohan] for me! |
Sys423101_szquest_complete_detail | Ihr wollt Euch also für den Ehren-Shop registrieren lassen, <CB>[$Playername]</CB>, häh? Nun gut, das werde ich gleich haben. | You want to register to use the Honor Shop, <CB>[$Playername]</CB>? All right, wait here a moment. |
Sys423101_szquest_desc | Um den <CB>Ehren-Shop</CB> nutzen zu können, müsst Ihr zum Söldnerplatz im östlichen Teil der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] gehen und Euch bei [113328|Daniel Mohan] registrieren! | Proceed to the Mercenary Square in the eastern section of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] and register with [113328|Daniel Mohan] to use the <CB>Honor Shop</CB>! |
Sys423101_szquest_uncomplete_detail | Habt Ihr Euch schon registriert? | Have you registered yet? |