result count: 6
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423101_name | Registro para la Tienda de Honor | Honor Shop Registration |
| Sys423101_shortnote | Abrir la Tienda de Honor | Open the Honor Shop |
| Sys423101_szquest_accept_detail | ¡Otra buena noticia! Debería contaros algo más sobre la <CB>Tienda de Honor</CB>!\n\nPara fomentar la interacción entre los distintos gremios, el Gremio de Aventureros ha decidido abrir Tiendas de Honor en todos los gremios, y yo me encargo de ayudar a llevar esto a cabo. Podéis utilizar <CY>Honor de batalla</CY> e <CB>[<S>206686|Insignias de la Prueba]</CB> como divisa para la Tienda de Honor. Para obtenerlos, sólo tenéis que participar en batallas, sitios, etc.\n\nSin embargo, tendréis que registraros con el encargado de la tienda antes de poder usar la Tienda de Honor. Ayudadme con esto, por favor. Id a la Plaza de los Mercenarios, en la parte este de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana] y registraos con [113328|Daniel Mohan]. | Another piece of good news! I should tell you something else about the <CB>Honor Shop</CB>!\n\nIn order to foster interaction between the different guilds, the Adventurers' Guild has decided to open Honor Shops at each of the guilds, I will assist in carrying this out. You can use <CY>Battle Honor</CY> and <CB>[<S>206686|Badges of the Trial]</CB> as currency for the Honor Shop. All you have to do to obtain these is to participate in battles, sieges and so on!\n\nHowever, you have to register with the manager in charge of this before you can use the Honor Store. Please help me with this. Proceed to the Mercenary Square in the eastern section of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] and register with [113328|Daniel Mohan] for me! |
| Sys423101_szquest_complete_detail | ¿Queréis registraros para usar la Tienda de Honor, <CB>[$Playername]</CB>? Muy bien, esperad aquí un momento. | You want to register to use the Honor Shop, <CB>[$Playername]</CB>? All right, wait here a moment. |
| Sys423101_szquest_desc | Id a la Plaza de los Mercenarios en la parte este de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana] y registraos con [113328|Daniel Mohan] para poder usar la <CB>Tienda de Honor</CB>. | Proceed to the Mercenary Square in the eastern section of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] and register with [113328|Daniel Mohan] to use the <CB>Honor Shop</CB>! |
| Sys423101_szquest_uncomplete_detail | ¿Ya os habéis registrado? | Have you registered yet? |