result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423114_name | Colonel honoré | Honored Colonel |
| Sys423114_szquest_accept_detail | Félicitations ! Vous êtes devenu colonel, <CB>[$Playername]</CB> ! [113328|Daniel Mohan], le responsable de l'arène, voudrait vous offrir un présent et vous féliciter pour vos exploits. Il vous donnera également un titre honorifique.\n\nSoyez prêt à partir ! Il vous attend Place des mercenaire, section est du [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne]. | Congratulations on becoming a Colonel, <CB>[$Playername]</CB>! The Arena Manager [113328|Daniel Mohan] would like to give you a present and congratulate you on your achievements. He will also confer upon you a Honor Title!\n\nGet ready to move out! He is waiting for you at Mercenary Square in the eastern section of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. |
| Sys423114_szquest_complete_detail | <CB>[$Playername]</CB>, [SC_YU_GUILDWAR_BUILD_67|cet honneur est le vôtre !] | <CB>[$Playername]</CB>, [SC_YU_GUILDWAR_BUILD_67|this honor is yours!] |
| Sys423114_szquest_desc | Rendez vous Place des mercenaires, section est du [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne] et parlez à [113328|Daniel Mohan]. | Proceed to Mercenary Square in the eastern section of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] and speak to [113328|Daniel Mohan]. |
| Sys423114_szquest_uncomplete_detail | Dépêchez vous et soyez prêt à partir ! | Hurry up and get ready to move out! |