• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys423156_nameHyrdon PożeraczHyrdon the Ravenous
Sys423156_szquest_accept_detailAch! [115249|Nanyo Angilli] opowiadał mi, że podczas wykopalisk natknął się na wyjątkowego ducha Wyrma. Ponoć znalazł tam też jego szkielet. Jeśli dobrze pamiętam, wysłano go do [ZONE_ALIMAR_TOMB|Grobowca Alimusa].\n\nStacjonuje tam [115870|Borick Lannis], ekspert w dziedzinie duchów. Słyszałem, że ponieważ w szkielecie tkwiło mnóstwo energii, wysłano go do niego na testy. Twoja interpretacja inskrypcji mówi, że [ZONE_BYMORSH_RUINS|Ruiny Bymorsh] posiadały kiedyś nierozłączną więź ze Smokami. To niesamowity dowód!\n\nJeśli ten Wyrm naprawdę potrafił myśleć, to być może jego duch zdołałby przekazać nam jeszcze więcej informacji. Może udasz się do [ZONE_TOMB_SURVEYING_CAMP|Obozu Badaczy Grobowca] i spytasz [115870|Boricka Lannisa] o najnowsze wyniki. Co do mnie, najpierw opowiem o tym reszcie i zobaczę, czy wpłynie to na kierunek ich badań.Ah! I heard from [115249|Nanyo Angilli] that during an excavation he ran into a special wyrm spirit. It seems the wyrm's skeletal remains were there as well. If my memory serves me correctly, I think the skeleton was sent to [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb].\n\n[115870|Borick Lannis], an expert spirit researcher, is stationed over there. I heard that since the skeleton had a great deal of energy, it was sent to him to conduct tests. Your interpretation of the inscriptions indicate that [ZONE_BYMORSH_RUINS|Ruins of Bymorsh] in the past had an inseparable connection to Dragons. This is huge evidence!\n\nIf that Wyrm really did have the ability to think, his spirit could maybe tell us even more information. Why don't you head down to the [ZONE_TOMB_SURVEYING_CAMP|Tomb Researchers' Camp] and try asking [115870|Borick Lannis] if there are any new developments. As for me, I will first go tell the others about this information and see if they will change their direction of research!
Sys423156_szquest_complete_detailJesteś tu, by zobaczyć szkielet Wyrma?\n\nAch... spędziłem nad nim trochę czasu. Różni się od innych szkieletów, więc odbity duch, który się z niego wydostał, też był wyjątkowy.Have you come to see that wyrm skeleton?\n\nAh... I spent some time researching it. It is quite different from other skeletons, so the reflected spirit that came out was also very unique.
Sys423156_szquest_descUdaj się do [ZONE_TOMB_SURVEYING_CAMP|Obozu Badaczy Grobowca] na południu i odszukaj [115870|Boricka Lannisa].Go to the [ZONE_TOMB_SURVEYING_CAMP|Tomb Researchers' Camp] in the south and find [115870|Borick Lannis].