Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys423161_name | Brutplan | Incubation Plan |
Sys423161_szquest_accept_detail | Das Klima dieser Welt verändert sich auf seltsame und unergründliche Weise. Die Bedingungen in der Wüste werden immer unwirtlicher und ich bin besorgt um das Überleben dieser wertvollen Organismen ...\n\nBesonders die [<S>104284|Sandspurschildkröten]. Jetzt sind sie nicht mehr in der Lage, ihren Nachwuchs selbst großzuziehen. Seht Euch diese [104284|Sandspurschildkröten]-Eier an. Wenn wir ihnen nicht helfen, sie auszubrüten, werden sie gefressen!\n\nHelft mir einige [<S>208089|Sandfarbene Schildkröteneier] von den [<S>116762|Haufen vergrabener Eier] in der Nähe der [<S>104284|Sandspurschildkröten] zu holen. Hoffentlich finden wir eine Möglichkeit, sie zum Schlüpfen zu bringen. | The climate of this world is changing in strange and enigmatic ways. With conditions in the desert becoming harsher and harsher, I'm worried about how these precious organisms will survive...\n\nEspecially the [<S>104284|Sand-ripple Tortoises]. Now they're basically unable to raise their next generation on their own. Look at these [104284|Sand-ripple Tortoise] eggs. Unless we do something to help hatch them, they'll become food!\n\nHelp me get some [<S>208089|Sand Colored Turtle Eggs] from [<S>116762|Piles of Buried Eggs] near the [<S>104284|Sand-ripple Tortoises]. I hope this research will find a way to help the eggs hatch naturally. |
Sys423161_szquest_complete_detail | Ja, ihr armen Kleinen. Keine Angst, ich helfe euch zu schlüpfen, damit ihr den Himmel erblickt ... | Yes, you poor little babies. Don't worry, I'll find a way to help you hatch and see the sky... |
Sys423161_szquest_desc | Beschafft acht [<S>208089|Sandfarbene Schildkröteneier] von den [<S>116762|Haufen vergrabener Eier] in der [ZONE_STAR_MOON_DUNE|Himmelsdüne] und bringt sie zu Ailics Biologen, [116151|Yadan Midasar], zurück. | Get 8 [<S>208089|Sand Colored Turtle Eggs] from [<S>116762|Piles of Buried Eggs] in [ZONE_STAR_MOON_DUNE|Dune of the Heavens] and bring them back to the Ailic's Community biologist, [116151|Yadan Midasar]. |
Sys423161_szquest_uncomplete_detail | Vielleicht sollte ich Ailics Gemeinschaft empfehlen, ein paar Klimatologen herzuschicken ... | Perhaps I should recommend the Ailic's Community send some climatologists here... |