Database

keystring	fr	eneu
Sys423162_name	Une source de nourriture hautement nutritive	Source of High Nutrition
Sys423162_szquest_accept_detail	Je dois rester ici afin de veiller sur les [<S>208089\|Œufs de tortue couleur sable], mais j'ai besoin de [208090\|Viande hachée tendre et fraîche] pour concocter un réactif afin de faire éclore les œufs.\n\nLa meilleure source d'ingrédients pour ce réactif est le Yasheedee que l'on peut trouver partout dans le [ZONE_LYMOR_DESERT\|Désert Limon]. Plus il est jeune, mieux c'est. Le Yasheedee emmagasine une grande quantité de nutriments dans son corps afin de survivre à l'environnement hostile du [ZONE_LYMOR_DESERT\|Désert Limon], et quand un [104286\|Jeune Yasheedee] voit le jour, son corps contient tous les nutriments que lui a transmis sa génitrice. Sa viande est plus tendre et riche que celle d'un Yasheedee adulte.	I have to stay here to look after the [<S>208089\|Sand Colored Turtle Eggs], but I need [208090\|Tender Young Ground Meat] to make a nutrition reagent for the hatching process.\n\nThe best source of ingredients for this reagent is the Yasheedees that can be found all over [ZONE_LYMOR_DESERT\|Limo Desert], and the younger the Yasheedee the better. The Yasheedee store a large amount of nutrients in their bodies in order to survive in the harsh environment of [ZONE_LYMOR_DESERT\|Limo Desert], and when a [104286\|Young Yasheedee] is born it's body contains nutrients from its mother. Their meat is more tender and nutritious than a full-grown Yasheedee.
Sys423162_szquest_complete_detail	C'est particulièrement juteux et ça semble délicieux. Le réactif créé à partir de ces ingrédients accélérera certainement l'éclosion.	It's certainly juicy and looks delicious. The reagent made from these ingredients will definitely speed up the hatching process.
Sys423162_szquest_desc	Obtenez 6 morceaux de [<S>208090\|Viandes hachées tendres et fraîches] de [104286\|Jeune Yasheedee] et remettez-les à [116151\|Yadan Midasar], le biologiste d'Ailic.	Get 6 [<S>208090\|Tender Young Ground Meat] from [<S>104286\|Young Yasheedees] and give them to the Ailic's Comminity biologist, [116151\|Yadan Midasar].
Sys423162_szquest_uncomplete_detail	La [208090\|Viande hachée tendre et fraîche] d'un [104286\|Jeune Yasheedee] n'est pas seulement nutritive pour les [<S>104284\|Tortues ondulant sur le sable], c'est aussi un tonifiant pour d'autres organismes vivants.	The [208090\|Tender Young Ground Meat] of a [104286\|Young Yasheedee] is not only extremely nutritious for a [104284\|Sand-ripple Tortoise], it's a great tonic for other organisms as well.