Database

keystring	de	eneu
Sys423164_name	Diebesjagd	Thief Hunter
Sys423164_szquest_accept_detail	Während andere hart arbeiten, um Salz zu sammeln, stehlen sie es einfach. Diese [<S>104274\|Rh'anka-Steinsalzräuber] wissen, was zu tun ist. \n\nSie sind kein Problem für mich, doch jemand muss das Dorf beschützen. Deshalb bitte ich Euch erfahrene Abenteurer, mir zu helfen, diesen [<S>104274\|Rh'anka-Steinsalzräubern] einige [<S>208082\|Gestohlene Salzbeutel] wieder abzujagen und den hart arbeitenden Dorfbewohnern zu Gerechtigkeit zu verhelfen.	While others work hard collecting salt, they just steal it. Those [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] really have the right idea!\n\nThey're not much trouble for me, but someone has to protect the village. So, I'm asking you experienced adventurers to help me steal back some [<S>208082\|Stolen Salt Bags] from those [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] and give the hard-working villagers some justice.
Sys423164_szquest_complete_detail	Das wird den [<S>104274\|Rh'anka-Steinsalzräubern] eine Lehre sein!\n\nDiese gierigen und hinterlistigen [<S>104274\|Rh'anka-Steinsalzräuber] werden niemals aufhören, nach schnellem Gewinn zu streben, doch wenigstens wird sie das für eine Weile zur Gesetzestreue zwingen!	This will teach those [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] a lesson!\n\nThose cunning and greedy [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] will never stop trying to make a profit, but at least this will force them to be law-abiding for a while!
Sys423164_szquest_desc	Beschafft acht [<S>208082\|Gestohlene Salzbeutel] von den [<S>104274\|Rh'anka-Steinsalzräubern] und gebt sie [116148\|Carter Grau-Auge] im [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Steinsalzdorf].	Get 8 [<S>208082\|Stolen Salt Bags] from the [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] and give them to [116148\|Carter Grey-Eye] in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village].
Sys423164_szquest_uncomplete_detail	Solange Ihr bereit seid, Euch uns anzuschließen, könnt Ihr den [<S>104274\|Rh'anka-Steinsalzräubern] jederzeit [<S>208082\|Gestohlene Salzbeutel] abnehmen und zu mir bringen.	As long as you're willing to join us, you can get [<S>208082\|Stolen Salt Bags] from those [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] and bring them to me any time.