Database

keystring	pl	eneu
Sys423164_name	Łowca Złodziei	Thief Hunter
Sys423164_szquest_accept_detail	Choć jedni pracują w pocie czoła nad wydobyciem soli, inni po prostu ją kradną. [<S>104274\|Solni Łupieżcy Rh'anka] mają genialny w swej prostocie pomysł.\n\nMnie specjalnie nie przeszkadzają, ale ktoś musi chronić wioskę. Proszę wiec doświadczonych poszukiwaczy przygód, aby pomogli nam odzyskać [<S>208082\|Skradzione Torby z Solą] od [<S>104274\|Solnych Łupieżców Rh'anka], aby zapracowani mieszkańcy wioski zaznali sprawiedliwości.	While others work hard collecting salt, they just steal it. Those [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] really have the right idea!\n\nThey're not much trouble for me, but someone has to protect the village. So, I'm asking you experienced adventurers to help me steal back some [<S>208082\|Stolen Salt Bags] from those [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] and give the hard-working villagers some justice.
Sys423164_szquest_complete_detail	[<S>104274\|Solni Łupieżcy Rh'anka] dostaną nauczkę!\n\nPrzebiegli i chciwi [<S>104274\|Solni Łupieżcy Rh'anka] nigdy nie zrezygnują z myśli o zysku, ale przynajmniej przez pewien czas będą musieli przestrzegać prawa!	This will teach those [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] a lesson!\n\nThose cunning and greedy [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] will never stop trying to make a profit, but at least this will force them to be law-abiding for a while!
Sys423164_szquest_desc	Zdobądź 8 [<S>208082\|Skradzionych Worków Soli] odebranych [<S>104274\|Solnym Łupieżcom Rh'anka] i daj je [116148\|Carterowi Szare Oko] z [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Wioski Soli Kamiennej].	Get 8 [<S>208082\|Stolen Salt Bags] from the [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] and give them to [116148\|Carter Grey-Eye] in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village].
Sys423164_szquest_uncomplete_detail	Jeśli chcesz do nas dołączyć, odbierz [<S>208082\|Skradzione Torby Soli] [<S>104274\|Solnym Łupieżcom Rh'anka] i przynieś mi je w dowolnym momencie.	As long as you're willing to join us, you can get [<S>208082\|Stolen Salt Bags] from those [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] and bring them to me any time.