• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423168_nameDroga do NiebaRoad to the Sky
Sys423168_szquest_accept_detailWiesz, że na niebie żyje wiele potężnych smoków, boskich posłańców i innych świętych stworzeń?\n\nTak powiadały poprzednie pokolenia...\n\nNie wiem, czy to prawda, ale chcę mieć skrzydła, by wzbić się nad chmury. Jeśli istoty te naprawdę istnieją, pomodlę się do nich, by zesłały mi lek na chorobę matki.\n\nWciąż potrzebuję wielu [<S>208086|Piór Jeźdźca Wichru] - to w istocie pióra nadziei. Zdobędziesz je na [104282|Sępach Burzy]. Jeśli przyniesiesz mi dużo [208086|Piór Jeźdźca Wichru], odkupię je za swoje kieszonkowe.Have you heard that many powerful dragons, divine envoys, and other sacred creatures live in the sky?\n\nI'm not sure, but that's what previous generations said...\n\nWhether it's true or not, I want to make a pair of wings to fly up there. If they really exist, I'll pray to them to give me medicine to cure my mother's illness.\n\nI still need a lot of [<S>208086|Wind Riding Feathers] - these are the feathers of hope. You can get them from [104282|Storm Vultures]. If you bring me a lot of [208086|Wind Riding Feathers], I'll use all my allowance to buy them.
Sys423168_szquest_complete_detailMuszę szybko wziąć się do pracy nad skrzydłami. Wzlecę pod niebo i przyniosę lekarstwo dla mamy.I need to work quickly to finish the wings so I can fly like a bird in the sky and bring back a cure for mama.
Sys423168_szquest_descZdobądź 6 [<S>208086|Piór Jeźdźca Wichru] [<S>104282|Sępów Burzy] i daj je [116150|Baelowi Lasonowi] z [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard].Get six [<S>208086|Wind Riding Feathers] from [<S>104282|Storm Vultures] and bring them to [116150|Bael Lason] in [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard].
Sys423168_szquest_uncomplete_detailMama zawsze mówiła, że może iść do nieba, żeby spotkać się z tatą, ale ja nie chcę, żeby tam szła. Chcę, by została ze mną na zawsze...Mama always says she can go be with Papa in the sky soon, but I don't want Mama to go with Papa. I want her to stay with me forever...