Database

keystring	es	eneu
Sys423170_name	La marca de los malditos	Mark of the Damned
Sys423170_szquest_accept_detail	Según la literatura y la historia, la antigua [ZONE_MIGHT_CITY\|Mano Arrasada] contaba con la tecnología rúnica más avanzada de toda [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya]. Sin embargo, un ataque repentino similar a la "Ira de Dios" destruyó toda la ciudad.\n\nDespués de aquel desastre, un montón de [<S>104293\|Guerreros de la ira del cielo] quedaron atrás, vagando por la [ZONE_MIGHT_CITY\|Mano Arrasada]. Estos [<S>104293\|Guerreros de la ira del cielo] tienen una estructura similar a la de los "Guardianes" que vimos en [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]. Y eso nos ha llevado a deducir que esos "Guardianes" fueron los responsables de la erradicación de los agresores de Runas que atacaron la [ZONE_MIGHT_CITY\|Mano Arrasada].\n\nTraedme algunos [<S>208088\|Fragmentos de poder rúnico de gladiador] de esos [<S>104293\|Guerreros de la ira del cielo]. Me gustaría enviarlos a [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] para realizar una comparación.	According to literature and history, the ancient [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand] had the most advanced rune technology in all of [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya]. However, overnight, an attack like the "Wrath of God" destroyed the entire city.\n\nAfter that disaster, many [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors] were left behind, wandering around [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand]. These [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors] are similar in structure to the "Guardians" we saw in [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]. From this, we have deduced that those "Guardians" were responsible for the eradication of the rune abusers who attacked [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand].\n\nBring me some [<S>208088\|Gladiator Rune Power Fragments] from those [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors]. I want to send them to [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] for comparison.
Sys423170_szquest_complete_detail	Haré un buen uso de esos [<S>208088\|Fragmentos de poder rúnico de gladiador]: investigar y descubrir los secretos de los antiguos "Guardianes".	I will use these [<S>208088\|Gladiator Rune Power Fragments] well, to research and unlock the mysteries of the ancient "Guardians."
Sys423170_szquest_desc	Conseguid 6 [<S>208088\|Fragmentos de poder rúnico de gladiador] de los [<S>104293\|Guerreros de la ira del cielo] cerca de la [ZONE_MIGHT_CITY\|Mano Arrasada] y entregádselos a [116152\|Matakner].	Get 6 [<S>208088\|Gladiator Rune Power Fragments] from [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors] near [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand] and give them to [116152\|Matakner].
Sys423170_szquest_uncomplete_detail	En comparación con los Golems del antiguo Langlokee, los [<S>104293\|Guerreros de la ira del cielo] son mucho más pequeños, aunque también más poderosos.	Compared to the golems of ancient Langlokee, the [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors] are much smaller, but even more powerful.