Database

keystring	pl	eneu
SC_423177_0	Jestem gotowy!	I'm ready!
SC_423177_1	Zaczekaj... Czuję moc żywiołów... Muszę tu chwilkę zostać i to zbadać.	Wait... I feel some kind of elemental power... I want to remain here and investigate for a bit.
SC_423177_10	Za duża odległość. Nie udało się wykonać misji!	Distance is too great. Quest Failed!
SC_423177_2	[115073\|Morroku Wallinder]! Chodźmy!	Let's go! Come on! [115073\|Morrok Wallinder]!
SC_423177_3	[115066\|Slaterze Połyskliwy], zaprowadź nas proszę do [115063\|Arde Srebrnogwiazdego].	[115066\|Slater Dazzlebright], please bring us to where [115063\|Arde Silverstar] is.
SC_423177_4	Dobrze	Ok.
SC_423177_5	Czyż to nie [115073\|Morrok Wallinder]? Kopę lat...	Is that really [115073\|Morrok Wallinder]? It's been a long time...
SC_423177_6	Natknąłem się na niego w lesie!	I ran into him in the forest!
SC_423177_7	Wszystko dzięki przewodnictwu gwiazd... Zwłaszcza przyjazd naszego nowego przyjaciela, który przybył do nas z bardzo daleka..	This is all thanks to the guidance of the stars... Especially the arrival of our new friend, who has covered a lot of ground to join us.
SC_423177_8	Ale szczęście! Mój cudowny uczeń przypadkiem przyniósł trochę wina. Po prostu musisz go spróbować. Pysznie smakuje i gładko wchodzi.	How fortunate! My wonderful disciple just so happened to bring some wine. You simply must try some of this vintage. It tastes delicious and goes down real smooth.
SC_423177_9	[115066\|Slaterze Połyskliwy], idź i poproś [115387\|Aertę Gwiazdę Zaranną], żeby do nas dołączył.	[115066\|Slater Dazzlebright], go and tell [115387\|Aerta Morningstar] to join us as well.
Sys423177_name	Spotkanie z Ardem	Meeting Arde
Sys423177_szquest_accept_detail	Dawno nie widziałem [115071\|Arde Srebrnogwiazdego], ale...\n\nNie znasz [115071\|Arde]? [115071\|Arde Srebrnogwiazdy] jest bratem [114648\|Darika Srebrnogwiazdego] i cenionym astrologiem Srebrnogwiazdych Centaurów. Nie wiem, czemu kilka lat temu odszedł z grupą Centaurów. Myślałem, że pokłócił się z [114648\|Darikiem]...\n\nDobrze będzie go zobaczyć. Może powie nam coś więcej o kniei.\n\nChodźmy do niego!	I haven't seen [115071\|Arde Silverstar] in a long time, but...\n\nOh, you don't know [115071\|Arde Silverstar]. [115071\|Arde Silverstar] is the brother of [114648\|Darik Silverstar], and is a high-ranking astrologer of the Silverstar Centaurs. I don't know why, but several years ago he suddenly left with a group of Centaurs. I thought he and [114648\|Darik Silverstar] had an argument...\n\nIt will be good to meet him. Perhaps he can give us some information about the forest.\n\nIf you're ready, let's go!
Sys423177_szquest_complete_detail	Przy pierwszej okazji wypytajmy ich o knieję!\n\nBo inaczej...	Let's ask them for information about the forest at the first opportunity!\n\nOtherwise...
Sys423177_szquest_desc	[115060\|Morrok Wallinder] chce zabrać cię ze sobą na spotkanie z [115071\|Arde Srebrnogwiazdym].	[115060\|Morrok Wallinder] wants you to prepare to go with him and meet [115071\|Arde Silverstar].
Sys423177_szquest_uncomplete_detail	Daj znać, kiedy możemy ruszać.	Just let me know when you're ready.