result count: 6
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_423182_1 | Esto es... | This is... |
| Sys423182_name | Cadáver extraño | Strange Corpse State |
| Sys423182_szquest_accept_detail | (Hay un líquido extraño y el cuerpo emana un olor nauseabundo. La ropa es la misma que la de los [<S>115309|Soldados desalmados], y en su pecho puede apreciarse la marca de una terrible garra. Quizás debáis informar de esto a [115312|Morrok Wallinder]). | (There is a strange liquid and foul stench around this body. His clothes are the same as those of the [<S>115309|Soulless Soldiers], and there's a terrible claw mark on his chest. Perhaps you should report this information back to [115312|Morrok Wallinder].) |
| Sys423182_szquest_complete_detail | ¿Marcas de garra extrañas? ¿Eran de la criatura humanoide cubierta de escamas de dragón de la que hablasteis?\n\nTengo que echarle un vistazo. | Strange claw marks? Were they made by the human-like creature covered in dragon scales you mentioned?\n\nI need to go take a look. |
| Sys423182_szquest_desc | Informad sobre la marca de garra a [115316|Morrok Wallinder]. | Report the information about the claw mark to [115316|Morrok Wallinder]. |
| Sys423182_szquest_uncomplete_detail | Esta situación no es todo lo ideal que esperaba. | The situation is not as ideal as I expected. |