• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423184_nameWarnung an ShadorWarning to Shador
Sys423184_szquest_accept_detailWartet. Es gibt da etwas, wobei Ihr mir hoffentlich helfen könnt.\n\nDas Zusammentreffen von dem [115391|Stern von Karlan] und dem [115392|Stern von Emir] wird eine Veränderung dieser Welt mit sich bringen.\n\nDie Zentauren standen [ZONE_SHADOR|Shador] schon immer nahe, und diese seltsamen astrologischen Zeichen werden große Veränderungen über diese Welt bringen. Man sollte diese liebenswerten Fürstinnen warnen.\n\nSie müssen informiert werden! Ich kann aber die Reise von [115060|Morrok Wallinder] nicht weiter hinauszögern, deshalb möchte ich Euch bitten, diesen [207296|Brief] nach [ZONE_SHADOR|Shador] zu bringen. Gebt ihn [115508|Flod Var], der Dienerin der Dritten Fürstin. Und sorgt dafür, dass sie die Fürstin sanft an diese Zeichen erinnert, anstatt ihren Geist mit schweren Sorgen zu belasten. Sie wird schon wissen, wie damit umzugehen ist.Wait. There's something I hope you can help me with.\n\nThe meeting of the [115391|Star of Karlan] and the [115392|Star of Emir] will bring about a change in the world.\n\nThe Centaurs have always been close to [ZONE_SHADOR|Shador], and now that these strange astrological signs will set off changes in the world, those lovely ladies should be warned.\n\nThey must be informed! However, I don't want to delay [115060|Morrok Wallinder's] journey, so I want to ask you if you can deliver this [207296|Letter] to [ZONE_SHADOR|Shador]. Give it to the Third Lady's maid, [115508|Flod Var], and let her subtly remind the lady of these signs, instead of directly putting a heavy load on the lady's spirit. I think she will know how to handle this matter appropriately.
Sys423184_szquest_complete_detail[115063|Arde Silberstern]? Gibt es schlechte Neuigkeiten?\n\nDie Dritte Fürstin war in letzter Zeit nicht in besonders guter Verfassung und wird diesen Brief nicht sofort lesen. Mir scheint, als müsse ich eine günstige Gelegenheit abwarten, um das Thema mit der Königin zu besprechen.[115063|Arde Silverstar]? Is it bad news?\n\nThe Third Lady hasn't been in good spirits lately, and isn't up to reading this letter directly. It looks like I'll have to find a good time to discuss this with the lady.
Sys423184_szquest_desc[115063|Arde Silberstern] wünscht, dass Ihr den [207296|Brief] zu [115508|Flod Var] in [ZONE_SHADOR|Shador] bringt.[115063|Arde Silverstar] wants you to deliver the [207296|Letter] to [115508|Flod Var] in [ZONE_SHADOR|Shador].
Sys423184_szquest_uncomplete_detailWas habt Ihr für mich?What do you have for me?