• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423184_nameAdvertencia a ShadorWarning to Shador
Sys423184_szquest_accept_detailEsperad. Hay algo con lo que espero que podáis ayudarme.\n\nEl encuentro entre la [115391|Estrella de Karlan] y la [115392|Estrella de Emir] supondrá un cambio en el mundo.\n\nLos Centauros siempre han estado cerca de [ZONE_SHADOR|Shador], y ahora estas señales astrológicas tan extrañas van a desencadenar cambios en el mundo. Hay que avisar a esas encantadoras damas. \n\n¡Han de ser informadas! Sin embargo, no quisiera retrasar el viaje de [115060|Morrok Wallinder], así que me gustaría pediros que llevaseis esta [207296|Carta] a [ZONE_SHADOR|Shador]. Dádsela a la sirvienta de la Tercera Dama, [115508|Flod Var], y dejad que ella le recuerde sutilmente las señales a la dama en lugar de arrojar directamente una pesada carga sobre su espíritu. Creo que ella sabrá como lidiar con este asunto de manera apropiada.Wait. There's something I hope you can help me with.\n\nThe meeting of the [115391|Star of Karlan] and the [115392|Star of Emir] will bring about a change in the world.\n\nThe Centaurs have always been close to [ZONE_SHADOR|Shador], and now that these strange astrological signs will set off changes in the world, those lovely ladies should be warned.\n\nThey must be informed! However, I don't want to delay [115060|Morrok Wallinder's] journey, so I want to ask you if you can deliver this [207296|Letter] to [ZONE_SHADOR|Shador]. Give it to the Third Lady's maid, [115508|Flod Var], and let her subtly remind the lady of these signs, instead of directly putting a heavy load on the lady's spirit. I think she will know how to handle this matter appropriately.
Sys423184_szquest_complete_detail¿[115063|Arde Estrellaplateada]? ¿Malas noticias?\n\nLa Tercera Dama está algo abatida últimamente y no puede leer la carta personalmente. Parece que tendré que buscar un buen momento para discutir sobre este asunto con ella.[115063|Arde Silverstar]? Is it bad news?\n\nThe Third Lady hasn't been in good spirits lately, and isn't up to reading this letter directly. It looks like I'll have to find a good time to discuss this with the lady.
Sys423184_szquest_desc[115063|Arde Estrellaplateada] quiere que le entreguéis la [207296|Carta] a [115508|Flod Var], que está en [ZONE_SHADOR|Shador].[115063|Arde Silverstar] wants you to deliver the [207296|Letter] to [115508|Flod Var] in [ZONE_SHADOR|Shador].
Sys423184_szquest_uncomplete_detail¿Qué tenéis para mí?What do you have for me?