Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys423187_name | Trank einer Seltsamen Frau | Strange Woman's Potion |
Sys423187_szquest_accept_detail | Ich hätte nie damit gerechnet, dass der Wächter eines Tages mit dem Namen von [115375|Karebas] bezeichnet werden würde ...\n\nLange vor der Großen Verbannung war [115375|Karebas] ein Abgesandter der Drachen. Er hat die Welt von bösen Drachen befreit und darüber hinaus viel für das globale Gleichgewicht zwischen Elementar- und Runenkräften getan.\n\nFür die Menschen war er ein Held, denn er war der verlässlichste unter den Drachen. Für einen Drachen war das sehr ungewöhnlich, da sie andere Kreaturen nicht so leicht akzeptieren ...\n\nDoch halt! Das ist nicht der richtige Zeitpunkt, um über den ersten Abgesandten der Drachen zu schwadronieren. Just in diesem Augenblick habe ich bei dem See eine Frau namens [115449|Belle Allen] gesehen. Ich fürchte, dass es sich bei ihr um die seltsame Person handelt, von der die Dorfbewohner sprachen. Sie benutzt Magie und eine seltsame Energie, um etwas zu bearbeiten.\n\nUnglücklicherweise wurde ich von einer düsteren Energie erfasst, als ich dorthin eilte, um sie zu befragen. Gleichzeitig kam noch eine weitere Elementarenergie näher und so habe ich die Gelegenheit verpasst.\n\nIch muss rausfinden, woher diese Elementarenergie kommt. Ihr solltet diese Flasche [207298|Trank], die [115449|Belle Allen] vergaß, zu ihr zurückbringen und sie bei dieser Gelegenheit über die Hand der Wahrheit befragen. | I never thought the Guardian would be called by [115375|Karebas'] name...\n\nLong before the Great Banishment, [115375|Karebas] was an envoy of the dragons. He rid the world of evil dragons, and contributed to the balance of elemental and runic powers in the world.\n\nHe was a hero to humans and the most reliable emissary of the dragons. This was unusual among dragons, as they do not easily accept other creatures...\n\nStop! Now is not the time to talk about the first dragon envoy. Just now beside the lake I saw a woman called [115449|Belle Allen]. I'm afraid she's the stranger the villagers mentioned. She was using magic and a strange energy to refine something.\n\nUnfortunately, when I went over the question her, a murky energy washed over me. At the same time another elemental power was drawing near, and I missed the opportunity.\n\nI need to find out where that elemental power is coming from. You should take this bottle of [207298|Potion] [115449|Belle Allen] forgot back to her, and take the opportunity to ask her for information about the Hand of Truth. |
Sys423187_szquest_complete_detail | Gut, Ihr habt den [207298|Trank] gefunden ... gut, dass Ihr hier seid. Ich bin so achtlos ...\n\nWas ist los? Möchtet Ihr mich etwas fragen? | Oh, you found the [207298|Potion]...it's a good thing you're here. I'm so careless...\n\nWhat's wrong? You want to ask me something? |
Sys423187_szquest_desc | [115444|Morrok Wallinder] möchte, dass Ihr den [207298|Trank] zu [115449|Belle Allen] in [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] bringt und sie nach der Hand der Wahrheit fragt. | [115444|Morrok Wallinder] wants you to take the [207298|Potion] to [115449|Belle Allen] in [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] and ask her about the Hand of Truth. |
Sys423187_szquest_uncomplete_detail | Ach wie lästig ... Warum kann ich sie nur nicht finden ... | So annoying...why can't I find it... |