• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423187_namePoción de la mujer extrañaStrange Woman's Potion
Sys423187_szquest_accept_detailNunca pensé que llamarían al guardián por el nombre de [115375|Karebas]...\n\nMucho antes del Gran Destierro, [115375|Karebas] era un enviado de los dragones. Limpió el mundo de dragones maléficos y contribuyó al equilibrio de los poderes Rúnicos y elementales en el mundo.\n\nFue un héroe para los humanos y el emisario de más confianza de los dragones. Era algo poco común entre los dragones, ya que no suelen aceptar a otras criaturas fácilmente...\n\n¡Alto! Ahora no es el momento de hablar sobre el primer enviado de los dragones. Acabo de ver junto al lago a una mujer llamada [115449|Belle Allen]. Me temo que se trata de la forastera de la que hablaron los lugareños. Se encontraba haciendo uso de la magia y una extraña energía con el propósito de refinar algo.\n\nPor desgracia, cuando fui a hablar con ella, me envolvió una energía turbia. Al mismo tiempo se aproximó otro poder elemental y no logré aprovechar la oportunidad.\n\nNecesito averiguar de dónde procede ese poder elemental. Tenéis que devolverle a [115449|Belle Allen] esta [207298|Poción] que se olvidó y aprovechar la oportunidad para obtener información sobre la Mano de la Verdad.I never thought the Guardian would be called by [115375|Karebas'] name...\n\nLong before the Great Banishment, [115375|Karebas] was an envoy of the dragons. He rid the world of evil dragons, and contributed to the balance of elemental and runic powers in the world.\n\nHe was a hero to humans and the most reliable emissary of the dragons. This was unusual among dragons, as they do not easily accept other creatures...\n\nStop! Now is not the time to talk about the first dragon envoy. Just now beside the lake I saw a woman called [115449|Belle Allen]. I'm afraid she's the stranger the villagers mentioned. She was using magic and a strange energy to refine something.\n\nUnfortunately, when I went over the question her, a murky energy washed over me. At the same time another elemental power was drawing near, and I missed the opportunity.\n\nI need to find out where that elemental power is coming from. You should take this bottle of [207298|Potion] [115449|Belle Allen] forgot back to her, and take the opportunity to ask her for information about the Hand of Truth.
Sys423187_szquest_complete_detailVaya, habéis encontrado la [207298|Poción]... me alegro de que estéis aquí. Soy tan descuidada...\n\n¿Qué ocurre? ¿Queréis preguntarme algo?Oh, you found the [207298|Potion]...it's a good thing you're here. I'm so careless...\n\nWhat's wrong? You want to ask me something?
Sys423187_szquest_desc[115444|Morrok Wallinder] quiere que le llevéis la [207298|Poción] a [115449|Belle Allen] que se encuentra en [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] y que le preguntéis acerca de la Mano de la Verdad.[115444|Morrok Wallinder] wants you to take the [207298|Potion] to [115449|Belle Allen] in [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor] and ask her about the Hand of Truth.
Sys423187_szquest_uncomplete_detailQué rabia... ¿por qué no lo puedo encontrar?...So annoying...why can't I find it...